第五章 梦的材料来源 一 近期的、细节性的材料（第2/4页）

实际上，青光眼手术的事情真正发生在我父亲的身上，那是很多年前的事情了。当时，科勒先生是负责麻醉的。他发现古柯碱麻醉剂的事迹，则是我在几天前在某本文集上看到的——我由此想起了自己昨天与该书的编者加德纳教授夫妇的邂逅。当时，我正在跟格尼希斯坦医生聊得热火朝天。那次谈话中，我们提到过L夫人。

梦中还提到了另外一个因素——干枯的植物标本。我很清楚地记得，我在中学的时候曾经帮校长先生整理过十字花科植物的标本。由于植物学功课成绩不好，我当时只做了很少的工作。这些十字花科植物标本又让我联想到菊科植物。那是我喜爱的花，我的妻子经常买些回来送给我。

我把这本书摆在面前。使我想起做梦的前一天，我收到了一位好友的来信。他在信中热情洋溢地描述着他对本书（《梦的解析》——编译者注）的期待：“我看见你的著作已经大功告成，并且摆在了我的面前，我正在一页一页翻看着。”当然，我又何尝不期盼这样的情景呢！

折叠的彩色插图。小时候，父亲为了哄我和妹妹开心，拿出一本带有彩色插图的书让我们撕。我至今仍然记得当时我们把书撕成碎片的情景。后来，我养成了收集和藏书的癖好。17岁的时候，我因为买书欠了一屁股债——这个事情让父亲很不高兴。

做梦的当天晚上，我和格尼希斯坦医生进行了一次深刻的谈话。当时，我们谈到了很多共同的感想，也曾经提到我过分沉迷于某种癖好而受罚的事情。这个梦的很多方面不约而同地指向了那次谈话。我联想到了我的妻子、我喜欢的花、古柯碱、我对植物学的忽视、我买书的癖好——所有这些线索，都与谈话的主题有联系。因此，我推断这个梦的真正意义是，我在为自己做自我辩解：“我才是那篇优秀的古柯碱论文的作者。”

这个梦很好地说明了梦的内容与先前经验的关系。试想，如果我拘泥于梦“显露的内容”，我联想到的只能是“梦日”（昨日）的某个单独事件。比如：植物学专著让我联想到昨天我在橱窗中看到一本《樱草科植物》的书。但是，当我深入分析下去的时候，同一天发生的另外一件事情（与格尼希斯坦医生的谈话）变成了梦的第二个来源。那次长达一个小时之久的谈话，勾起了我心中很多不好的回忆。对比“我在橱窗中看到一本书”和那次深刻的谈话，前者显然只是一个无关紧要的、次要的印象，后者则重要得多。在这个梦“显露的内容”中，涉及的只是一些无关紧要的事情（比如在橱窗中看到书）。在寻求“隐藏的内容”的过程中，一切都归结到了另外一个非常重要的事件（谈话）上面。这意味着真正支配着梦的，是那些我们白天反复思考、高度重视的事件。它们才是释梦工作的关注所在。

那么，梦为什么总是关心那些毫无价值的琐事呢？或者说，既然梦是由白天让我兴奋的重要事情引发的，那为何我实际梦见的又是那些毫无价值的琐事呢？

很显然，我们要从“梦的伪装”理论入手寻找这个问题的答案。关于植物学著作的回忆实际上暗指了那次谈话的目的。这种伪装类似于前面“熏鲑鱼”的例子——熏鲑鱼代表着女友最喜爱的食物，也最容易代表晚宴和女友希望变胖的愿望。对于做梦的夫人来说，拒绝女友“变胖——勾引自己丈夫”的欲望显然是意识（理性）不允许的。为了逃避第二种力量（理性）的稽查和压制，那位夫人只能通过“买不到熏鲑鱼”来实现自己的欲望。这样，无关紧要的琐事就在梦中代替了重要的精神体验（欲望或者念头）。

《樱草科植物》这本书的出现，也是缘于同样的道理。它与谈话之间的共同点在于，两者发生在同一天。这种联系开始并不存在，但在事后的回想过程中，两个事件的印象交织在一起，最终建立了联系。比如说：它们之间存在着“书——花——加德纳教授（他的名字意思为园丁）——女病人佛洛娜（名字原意为花神，我们的谈话中提到过她）——谈话”的线索链。花和加德纳教授等因素作为中间环节，在植物学专著与谈话之间建立了联系。这种联系进一步加强了两组概念的融合，使得前者变成了对后者的一种暗指或隐喻。