十七（第7/8页）

“真好像是直接写我们的！瞧你这个坏蛋！谁写的？是贵族吗？我想准是。贵族和当官的什么都会干！上帝没有想到的，当官的都能想到。他们就是为此而活着的……”

“奥西普，对上帝你可不能乱说。”彼得提醒他说。

“没关系，对上帝来说，我的话算得了什么，比一片雪花或一滴水落在我的秃头上还要轻呢。你不用担心，我是不会冒犯上帝的……”

他忽然心情不安地嚷起来，燧石冒火似的说出一句句尖刻的话，就像用剪刀把一切与他有抵触的话统统剪断似的。一天之中他问了我好几次：

“马克西梅奇，我们念吗？嗯，正经事，正经事！这个主意很不错。”

收工后，他们便到组合队里去吃饭。晚饭后，彼得带着他手下的工人阿尔达里昂来了，什希林也带着青年小伙子福马来了。在组合队工人睡觉的工棚里点亮了油灯，我就开始念起来，大家默默地、一动不动地听着。阿尔达里昂却很快便生气地说：

“得啦，我听够了！”

说完他就走了。格里哥利第一个睡着了，他奇怪地张开嘴巴。接着木工们也都睡着了，但彼得、奥西普和福马都走过来挨着我，紧张地听着。

我念完了之后，奥西普马上把灯熄掉。从天上星星的方位看，已接近半夜了。

彼得在黑暗中问道：

“干吗要写这种东西？反对谁呢？”

“现在睡觉！”奥西普边脱鞋边说道。

福马默默地走到一边去了。

彼得再次要求说：

“我说，这是反对谁呢？”

“只有他们知道。”奥西普说完便在临时搭起的板床上躺下来。

“如果是反对后娘的，这就太无聊了，后娘决不会因此而变得好一些。”泥瓦工坚持地说。

“如果是反对彼得的，那也枉然，他的罪恶，他应该负责！杀了人就得流放到西伯利亚去，没有啥好说的！为这种罪恶去写一本书是多余的……似乎有点多余吧。”

“什么？”

奥西普没有说话，于是泥瓦工又补充说：

“他们没有事干，便去干预别人的事！跟娘儿们晚上没事聚在一起闲扯一样。再见吧，该睡觉了……”

他在开着的门边映出来的一块蓝色方框里站了一会儿，然后问道：

“奥西普，你是怎么想的？”

“算了，睡觉吧……”

什希林就在他坐着的地方侧着身躺下来。福明则睡在我身旁一堆柔软的干草上。整个村子都入睡了。远远地传来火车的声音——车轮的轰隆声和缓冲器的响声。工棚里则发出各种不同的鼾声。我心里有点不痛快，原本期待着会有一些交谈，可是什么也没有……

忽然，奥西普小声而清晰地说起话来：

“孩子们，你们不要相信这些东西；你们还年轻，日子还长着呢。把自己的智慧积累起来，自己就会比别人加倍聪明！福马，你睡着了吗？”

“没有。”福马高兴地回答说。

“怪不得！你们俩都是识字的人，你们就读吧，但你们什么也别相信。他们可以把什么都印出来，这种事全操在他们的手里！”

他从板床上垂下两条腿，双手靠在板床边上，向我们俯过身来，继续说：

“书——应如何去理解呢？书是专门揭发人们的事情的。这就是书。它说，你看吧，这个人是怎样的；木工或其他人又是怎样的，可是却把贵族写成另一种人！书——可不是随便写的，而是要保护某些人的什么东西的……”

福马用一种沉厚的声音说：

“彼得杀了工头是对的！”

“好了，这种话就不必说了，杀人总是不对的。我知道，你不喜欢格里哥利，不过你得丢开这个念头。我们大家都不是有钱人，今天我是老板，明天便是伙计……”