第十四章（第6/10页）

“你说的不是事实！我可以说是一直全力以赴的，可他们——包括你在内——却站在后面一个劲儿评头品足。看来我只好让步，迁就镇上乡亲们的意见，我应当为他们的利益贡献出自己的一切。至于我心中关注的问题，他们根本体会不到，更不用说照着我的意见办了。一看到他们那个古老的明尼玛喜湖和那些乡间别墅，我就不由得感到满心高兴，但是，我一说起还想去看看塔欧米那163，他们就会捧腹大笑起来（恐怕这就是你大肆宣扬的那种感人至深的友谊吧）。”

“当然咯，塔欧米那，不管它是什么玩意儿，我想八成儿是个好地方。那是恐怕要花很多的钱，只有百万富翁才住得起的豪华别墅住宅区。是呀，就是这么一回事，一个人只有够喝啤酒的进项，却偏要尝尝香槟酒的味道。要记住，现在我们的进项，还只不过刚够喝啤酒呢！”

“照你这么说，岂不是我不会精打细算过日子吗？”

“哦，这个我本来不打算说，既然现在你自己提起来，我不妨就在这儿谈谈，从日用杂货的账单来看，不该用的几乎超过一倍。”

“是的，大概是超支了。我可不会精打细算，我说什么也不会，真是罪过罪过！”

“你打哪儿学来的‘真是罪过罪过’这句话？”

“请你不要老是说这样的大白话——要是说得不好听，我就管它叫‘粗话’。”

“反正说惯了大白话，我爱怎么说就怎么说。我说，你又是从哪儿学来‘真是罪过罪过’这句话的？大约在一年以前，你找碴儿，说我忘了给你钱。不过，我是很讲道理的。我并没有责怪你，我甚至还说过是我的不对。可是，打从那个时候起，我哪怕是一次也都没有忘记过……”

“没有哟。从那时起，你确实没有忘记过！可是问题不在这里呀。我应该有一笔月钱。我非要不可！那你就应该规定好每月给我一笔数目固定的钱。”

“好主意！当然咯，做医生的每月是有一定的进项！那还错得了吗！这个月说不定进一千块钱——下个月只赚一百块，就算碰运气啦。”

“既然这样，那就照百分比提成，或是再想个别的办法。不管你赚多少，你不妨就给定出一个大概的平均数……”

“可是，你要定这个玩意儿有什么意思呢？你到底想要干什么？难道你认为我不讲道理吗？难道你觉得我是很不可靠的，又吝啬得要命，你就一定要我签字画押来缚住我的手脚吗？我的天哪，这真是叫人伤心！我以为我一向都是很大方的，也是很体面的。我常常感到很高兴——我心里在想，交给她二十块钱，或是五十块钱，或是不管多少数目的钱，她一定很开心吧。而现在，你好像把它看作一笔离婚后的赡养费。唉，我这个可怜的傻瓜蛋，一向以为自己是很大方的，哪知道你……”

“够了，够了，不要再可怜自己啦！你这会儿虽然很生气，但好像还挺得意似的。你刚才所说的话，我都同意。当然，你给我钱的时候一向很爽快，很亲昵，看起来好像我就是——你的情妇！”

“卡丽！”

“我说你把我看成情妇，一点儿都不含糊！就你来说，那是一种慷慨大方的壮举；对我来说，却是一种奇耻大辱。你给我钱——就好比你把钱给你的情妇，只要她百依百顺就行，到了那时候，你就……”

“卡丽！”

“你不要打岔！那时候，你就会觉得你已经完全尽到了责任啦。好吧，从今以后，我拒不接受你的赏钱。我们可以合伙做买卖，我算是你的股东，也是你的同事，分管家务这个部门，可是，我要有一笔固定的预算，要不然，我们什么名义都没有啦。不过，要是你把我看作一个情妇，我可要好好给自己选择一下情人哩。哦，我恨——我恨——这些卖笑得来的钱——我甚至连一个情妇的权利都没有。我拿到了钱不能随便添置珠宝首饰，只能为你置备双屉蒸锅和短袜子！是的，事实上就是这样！看起来你很慷慨大方！你给了我一块钱，怪痛快的，快，拿去！唯一的条件是我还得拿了这钱去给你买一条领带！以后，我还得等你什么时候高兴什么时候才肯给我钱。既然这样，请问你叫我怎么个张罗法，才算是不浪费、不浪用呢？”