繁體中文
阅读背景:字体颜色:字体大小:[很小较小中等较大很大]

第一章 最长的旅程(第3/11页)

“可靠吗?”亚登问道,“国务院的说法可不相同。”

“国务院错了。”雷恩平谈地答道。

“但你的顶头上司的说法跟国务院一样。”范达姆指出。

“即然如此,我必须不同意我顶头上司的看法,当然是含着敬意的。”

亚登点点头,说道:“现在我知道为何川特喜欢你了。你说话不像个官僚。我很奇怪,像你说话那么直的人怎么能保住职位呢?”

“也许我是个偶像人物。”雷恩先是笑笑,然后转为严肃地说道:“你们想想看,苏联国内的种族纠纷就够奈莫诺夫忙的了,他再以主动的态度干涉中东事务,所担负的风险就跟利益一样高。他卖武器只是为了稳定货币,而且只有在安全的时候才肯卖。这只是商业利益,最多也只是如此而已。”

“因此如果我们能在当地找出和平之途的话……?”亚登沉思后问道。

“他甚至还可助我们一臂之力。最糟的情况,也不过是他们袖手旁观,在外围叫嚷他们没有参与而已。但告诉我,你打算如何解决以阿双方的问题?”

“给以色列一点压力。”范达姆简短地答道。

“这样做很蠢,理由有二。首先,对以色列施加压力没有用,除非他们的安全顾虑已经减轻,而以色列的安全顾虑只有在某些基本的争议解决后,才有可能减轻。”

“譬如什么......?”

“例如以阿之间争的东西。”所有人都忽视了这一点。

“就是宗教对不对,但这些该死的傻瓜信的是同一套东西!”

范达姆怒道,“上个月我才读可兰经,内容跟我小时候在主日学学校念的都一样。”的确如此,”雷恩同意道,“但又怎样?天主教徒与新教徒两边都相信基督耶稣为上帝之子,还不是在北爱尔兰杀得天翻地覆,而那里却可能是犹太人在全世界最安全的所在。那些基督徒忙着互相残杀,而没有时间搞什么反锡安运动。阿尼你该知道的,无论我们觉得他们宗教间的差异是多么微不足道,然而对这些虔诚的教徒而言,微不足道的差异便足以令他们互相残杀。老兄,这些差异只要这么一丁点儿大就够了。”

“我想你说得没错,”幕僚长不太情愿地承认道。他想了一会儿,说道:“你指的是耶路撒冷,对吧?”

“答对了。”雷恩喝了最后一口可乐后,捏扁了空罐,投进范达姆的垃圾桶中。“该地为三个宗教的圣地——把他们想成三个民族——但耶路撒冷实质上只能属于其中一个民族,因此这族又跟另一族打战。宗教的扩散性使得这个地方必须有军队保护,问题在是谁的部队。请牢记,不久之前才有一些回教狂徒在麦加闹事。如果你现在把一支阿拉伯安全部队驻进耶路撒冷,你就同时制造了一个对以色列不利的威胁。若是保持现况,只有以色列部队可以驻守该地,你又会冒犯阿拉伯人。你也可以撇开联合国安全部队的可能性。因为以色列在联合国中混不太开,他们不会喜欢这个主意。阿拉伯人也不喜欢联合国部队,因为里头基督教徒太多。我们也不会赞成,因为联合国也不是那么喜欢我们。大家都不信任这个唯一的国际组织。此路不通。”

“总统真的打算进行一些活动。”范达姆强调。我们必须做些事情让大家觉得我们有工作在忙。

“也许总统下次与教宗会面时,可以要求进行高峰会议。”雷恩脸上嘲弄的笑意突然停滞了一会儿。范达姆以为他警觉到自己讲了总统的坏话而赶快住嘴,事实上,范达姆本身不喜欢现任的总统。但雷恩的表情转为茫然,阿尼跟雷恩不够熟,而不了解雷恩的表情代表的意思。“等一下……”

这名白宫幕僚长咯咯地笑了,总统跟教宗会面总不是坏事。这将有助于他在选民心中的形象,之后总统也许还可以跟犹太教领袖共进一顿秘密的晚餐,以显示总统不排斥任何宗教。事实上,据范达姆了解,总统上教堂只是作给外人看的,尤其在他的儿女皆已长大成人之后。这真是人生有趣的一面。苏联近几年来回头寻找宗教的社会价值,但美国的左派早已与宗教分道扬镳,而且没有再聚合的趋势,除非能找到像苏联正在寻找的社会意义。范达姆原来是个左派分子,但为政府工作二十五年的实务经验已经矫正了这种倾向。现在左右派主张的意识形态他都不相信,只想找寻真正能够解决问题的制度。神游中的范达姆暂时脱离了目前的讨论。

在线看