人名、地名、术语双语对照表（第9/11页）
西奥多·罗斯福 Roosevelt, Theodore
西班牙王位继承战争（安妮女王之战） Queen Anne's War (War of the Spanish Succession)
西部扩张 Western expansion
西部牛仔 Cowboys
西弗吉尼亚号战列舰 West Virginia, USS
西弗吉尼亚州 West Virginia
西蒙·纳尔逊·帕滕 Patten, Simon Nelson
西雅图罢工 Seattle labor strike
夏安族 Cheyenne Nation
夏威夷 Hawaii
向贫困宣战 War on poverty
小比格霍恩河 Little Big Horn
“小钢铁”方案 Little Steel formula
谢斯叛乱 Shay's Rebellion
辛克莱·刘易斯 Lewis, Sinclair
新国家主义 New Nationalism
新罕布什尔 New Hampshire
新联邦主义 New Federalism
新英格兰 New England
新英格兰同盟 New England Confederation
“新英格兰自治领” Dominion of New England
新泽西州 New Jersey
新政 New Deal
新自由主义 New Freedom concept
休·汤普森 Thompson, Hugh
蓄奴自决权 Popular sovereignty
选举权 Suffrage
学生非暴力协调委员会 Student Nonviolent Coordinating Committee(SNCC)
学生争取民主社会组织 Students for a Democratic Society (SDS)
Y
《一个宾夕法尼亚农民的来信》 Letters from a Farmer in Pennsylvania
《一个美国农人的信札》 Letters from an American Farmer
《一个美国人的困境：黑人问题和现代民主》 An American Dilemma: The Negro Problem and Modern Democracy
《一个纳粹间谍的自白》 Confessions of a Nazi Spy
《移民法》（1924年） Immigration Act of 1924
《移民与国籍法》（1965年） Immigration and Nationality Act of 1965
《印第安开化法案》（1816年） Indian Civilization Act of 1816
《印第安人公民权法案》（1924年） Indian Citizenship Act of 1924
《印第安人重组法》（1934年） Indian Reorganization Act (IRA) of 1934
《印花税法》（1765年） Stamp Act of 1765
《永别了，武器》 A Farewell to Arms
《邮局法案》 Post Office Act
《有关邪灵的良知》 Cases of Conscience Concerning Evil Spirits
雅尔塔会议 Yalta conference /Yeardley, George
雅各布·里斯 Riis, Jacob
雅克·马凯特 Marquette, Jacques
亚伯拉罕·林肯 Lincoln, Abraham
亚拉巴马州 Alabama
亚历克斯·德·托克维尔 Tocqueville, Alexis de
亚历山大·汉密尔顿 Hamilton, Alexander
亚历山大·斯蒂芬斯 Stephens, Alexander
亚历山大六世 Alexander VI
“一无所知”党 Know-Nothings
伊迪丝·华顿 Wharton, Edith
伊拉克自由行动 Operation Iraqi Freedom
伊丽莎·卢卡斯·平克尼 Pinckney, Eliza Lucas
伊丽莎白·卡迪·斯坦顿 Stanton, Elizabeth Cady
伊丽莎白一世 Elizabeth I
伊曼纽尔·洛伊策 Leutze, Emanuel
伊曼努尔·康德 Kant, Immanuel
伊斯帕尼奥拉岛 Hispaniola
伊娃·琼斯 Jones, Eva
医疗保险制度和医疗补助计划 Medicare, Medicaid
移民限制联合会 Immigration Restriction League
义务兵役法草案 Selective Service and Training Act
印第安人 Native Americans
印第安人新政 Indian New Deal
印第安战争 Indian Wars
印加部落 Incas
英国《权利法案》 English Bill of Rights
英荷战争（1664年） Anglo-Dutch war (1664)
英克里斯·马瑟 Mather, Increase
英属圭亚那地区 British Guiana
优生学 Eugenics
“幽灵证据”说 Spectral evidence
尤金·德布兹 Debs, Eugene V.
尤利西斯·格兰特 Grant, Ulysses S.
尤妮斯·威廉斯 Williams, Eunice
援助盟军保卫美国委员会 Committee to Defend America by Aiding the Allies