人名、地名、术语双语对照表（第10/11页）
约翰·A·利奇 Leach, John A.
约翰·埃利奥特 Elliot, John
约翰·奥尔特盖尔德 Altgeld, John P.
约翰·奥沙利文 O'Sullivan, John
约翰·伯戈因 Burgoyne, John
约翰·布朗 Brown, John
约翰·迪金森 Dickinson, John
约翰·多斯·帕索斯 Dos Passos, John
约翰·格林利夫·惠蒂埃 Whittier, John Greenleaf
约翰·海 Hay, John
约翰·汉考克 Hancock, John
约翰·黑尔 Hale, John
约翰·黑特 Heith, John
约翰·惠尔赖特 Wheelwright, John
约翰·加尔文 Calvin, John
约翰·加斯特 Gast, John
约翰·杰伊 Jay, John
约翰·卡尔霍恩 Calhoun, John C.
约翰·科利尔 Collier, John
约翰·肯尼迪 Kennedy, John F.
约翰·罗尔夫 Rolfe, John
约翰·洛克 Locke, John
约翰·洛克菲勒 Rockefeller, John D.
约翰·梅森 Mason, John
约翰·默里·福布斯 Forbes, John Murray
约翰·默里 Murray, John
约翰·潘兴 Pershing, John J.
约翰·萨萨蒙 Sassamon, John
约翰·史密斯 Smith, John
约翰·威尔克斯·布思 Booth, John Wilkes
约翰·温斯罗普 Winthrop, John
约翰·伍尔曼 Woolman, John
约翰·亚当斯 Adams, John Quincy
约翰·怀特 White, John
约克敦 Yorktown
约瑟夫 E. 约翰斯顿 Johnston, Joseph E.
约瑟夫·达德利 Dudley, Joseph
约瑟夫·多德里奇 Doddridge, Joseph
约瑟夫·麦卡锡 McCarthy, Joseph R.
约瑟夫·普利策 Pulitzer, Joseph
约瑟夫·斯大林 Stalin, Joseph
约瑟夫·斯托里 Story, Joseph
越南战争 Vietnam War
越战综合征 Vietnam syndrome
Z
《在路上》（凯鲁亚克） On the Road (Kerouac)
《宅地法》（1862年） Homestead Act of 1862
《政府论·下篇》 The Second Treatise of Civil Government
《执行法案》 Enforcement Acts
《殖民地教会、道德和军事管理法》 Lawes Divine, Morall and Martiall
《至尊法案》 Act of Supremacy
《种植园税法》 Plantation Duties Act of 1673
《驻营法》 Quartering Act of 1765
《赚大钱》 The Big Money
《自由之路》“Freedom Road”
《佐治亚州私刑法》 Lynch Law in Georgia
《宗教法案》（或《宽容法案》） Toleration Act (Act Concerning Religion)
詹姆斯·J·戴维斯 Davis, James J.
詹姆斯·奥蒂斯 Otis, James
詹姆斯·奥格尔索普 Oglethorpe, James
詹姆斯·加菲尔德 Garfield, James A.
詹姆斯·麦迪逊 Madison, James
詹姆斯·门罗 Monroe, James
詹姆斯·威尔逊 Wilson, James
詹姆斯·谢泼德·派克 Pike, James Shepherd
詹姆斯·鲍德温 Baldwin, James
詹姆斯敦殖民地 Jamestown colony
詹姆斯二世（英国国王） James II (King of England)
詹姆斯一世（英国国王） James I (King of England)
战时人力资源委员会 War Manpower Commission
战时生产委员会 War Production Board
战争搬迁管理局 War Relocation Authority (WRA)
战争动员办公室 Office of War Mobilization
“昭昭天命” Manifest Destiny concept
珍珠港 Pearl Harbor
真正的美国主义 True Americanism
芝加哥 Chicago
职业安全和健康署 Occupational Safety and Health Administration(OSHA)
中东地区 Middle East
中央情报局 Central Intelligence Agency (CIA)
种族主义 Racism
众议院非美活动调查委员会 House Committee on Un-American Activities(HUAC)
朱利叶斯·罗森伯格/埃塞尔·罗森伯格 Rosenberg, Julius/Ethel
装饰派艺术建筑 Art Decobuilding
自由乘车运动 Freedom Rides
自由列车 Freedom Train
自由民局 Freedmen's Bureau