5

玛各特举起手来，指指从打开着的窗子里望得见的那一小段街道，意思是指整个塔博加斯镇。

“这是全世界最偏僻的地方了。活像一片坟场。”

维尔吉里奥伸手去拉她，她就噘起了嘴，离了座，走过来坐在他膝上。

“你这姑娘真不乖。”

她气愤地跳起身来。

“你说来说去总是这一套——不对的总是我。你没来以前，就明知道这儿是怎么样的。我记得儒维纳尔跟你说过，如果你想成名，你该上里约去。我弄不懂你为什么偏要到这儿来。”

维尔吉里奥张开了嘴，好像想讲话，跟着就闭上了，心想才不值得讲呢。如果这是在一个月前的话，他就准会花很多时间来给玛各特解释，他的前途就在这里，还说，如果反对党竞选得胜的话——一切迹象都表明一定会得胜——他就会成为本区，全巴伊亚州最繁荣的一区的下议员候选人。他就准会解释，顺着这可可地区的公路到里约去，要比搭远洋邮船顺着海岸去来得方便得多。塔博加斯是遍地黄金的地方，他在这里短短几个月里赚到的钱，已经比在京城里开业好几年能赚到的钱还要多了。

他已经把这一切情形跟她讲过不止一次了，可是玛各特老是记挂着巴伊亚的节日、咖啡馆和剧院。他多少也了解她为他做着什么牺牲。他们的关系是早在他念大学四年级时开的头。他在一家上等妓院里结识了玛各特，跟她睡了几次觉，她不久就恋上了他。当他的父亲死了，撇下了一团糟的家务，弄得他眼看得放弃学业的时候，她把自己的全部积蓄都给了他，还加上她每天挣到的夜度资。这使他深深地感动了，因此，等到有个政界大亨替他在反对党党部和反对党报纸的编辑部里找到了一个职位后，他就单单为了爱玛各特，跟她保持了关系。他经常替她付房租，每天晚上跟她睡在一起，他们俩甚至还一起上剧院去看戏。只是有一点，他没有跟她公开同居，因为这一来会招人闲话，给他的事业带来不良的影响。不管怎么样，正是在玛各特的房间里，他、儒维纳尔和其他的同班同学一起计划推选他当全班演讲代表的运动，正是在她身旁，他写成了自己的毕业演讲词。

维尔吉里奥听从了反对党党魁的劝告，接受了驻塔博加斯的党律师的职位，那时候，曾经花了好几个钟点来说服玛各特，还是跟他一起去的好。她不肯去，不愿放弃巴伊亚的寻欢作乐的热闹生活。她一向以为，他毕业后会上里约热内卢去，维尔吉里奥本人呢，在做学生的时候也是这样想的。可是，党的领导者们到底使他相信，如果要前途的话，他该在那个新兴的可可地带待上几年。因此，尽管玛各特说他们之间的关系就此一刀两断了，他还是一定要去。那一晚真痛苦啊，在“美国饭店”里度过的那最后的一晚。她哭着，搂住了他，怪他存心遗弃她——他不再爱她了。实在是玛各特有些害怕。

“你到了那边，会娶上一个有钱的乡下姑娘，把我一个人撇下在这儿进退不得。我不去。”

“你不爱我。如果你爱我，你就会去的。”

这一夜，他们苦恼地闹了一场，他跟她睡觉时，双方都以为这是两人在一起过的最后一夜了。他们提高了性爱技术，双方都巴不得留给对方一个宝贵的纪念。

他一个人来到了这里。可是只过了几个星期，她就突然露面了，穿着最新式的时装，戴着阔边帽，脸上涂脂抹粉的，叫伊列乌斯人看得议论纷纷。她到这里的那天晚上，只听得城中大街上响起一片色情的赞叹声。她跟着他也到了塔博加斯，起初行为很是检点。她好像已经忘了巴伊亚的愉快热闹的生活。她甚至还替他料理衣着，亲自下厨预备饭菜，显得很像一个主妇。一句话，她全心全意地献身给他。她如今对打扮也不大注意了，让头发就那样披在肩上，尽管当地找不到一个理发师会梳她从前头上梳的那种复杂的发型，她也不抱怨。