瘦鹤病梅

我总觉得川端康成还没有实现他的另一半，另一半是什么？我又惘然。只是脱脱空空假设，如果川端康成实现的话，那么，他的人生——艺术形态会更加丰富吧。当然这是奢望。我们对自己喜欢的事物总有奢望。

与朋友聊到川端康成，就会说到他的自杀。作家自杀，人们爱当谜猜。只要想想，这个世界上每天有百千人自杀，我们只要把自杀作家作为他们中的一员，那么，也就可以震惊，而不奇怪了。川端康成是一个做减法的人，随着艺道精深，他把自以为是的多余的统统减掉。到最后，只剩一颗心！他的美丽又哀愁，这时候使他无力再把减法做下去。

川端康成小说中，我最喜欢《雪国》。这是中年之作，恰到好处。可以用弘一法师绝笔“悲欣交集”注解——它的意味。《伊豆的舞女》毕竟不够微妙。而他晚年作品，让我觉得有点不太舒服，像在公共浴室洗澡，两只脚踩在澡堂下面滑溜的水泥底子上面。《雪国》中有个名句：“银河一下流进她的眼睛。”对这个句子，我有点不大以为然。这种想象力在诗歌中比比皆是，远远没有传达出心灵深处掠过的那一丝神秘。倒是另一个句子，让我真真惊叹，它出现在这样场景，主人公抚摸着一位女性的乳房。我正期待能读到点什么，川端康成忽然只简简单单上来这一个句子：“他的手大了。”川端康成小说的上乘就上乘在这种“遗貌求神”之处。意蕴丰富，心理复杂，场面不小，笔法却省俭得很。这不是凭些聪明所能达到。

想把《雪国》重读一遍，从书架上找出，打开后竟然发现我七八年前在其扉页上写的一首俳句。那时痴迷于学习日语，完全因为阅读川端康成小说译本后的热情。读一位外国作家的作品，使人对他的母语发生兴趣，这位作家是了不起的。

现在我对日语已经生疏，那一首俳句大概可以译为：

明月呀，照去年雪，梅花下。

日本有位女评论家说川端康成是只鹤，从外形看去，一只瘦鹤。我以为川端康成更是棵梅，从气质观来，他是一棵病梅。