题李空同诗卷和王黄湄韵①

李侯卓荦人②，骨体本不媚③。貂珰焰屡触④，全生偶然遂⑤。昌言勖友朋⑥，赠答不无谓⑦。想其诗成时，良亦自矜贵⑧。果得身后名，讥谗复何畏⑨！

【笺注】

①李空同：明代文学家李梦阳，字献吉、天赐，号空同子。明弘治进士，明代“前七子”之首，提倡诗文复古，重视格调，强调真情，著有《空同集》。王黄湄：明末清初著名诗人王又旦，字幼华，号黄湄，清顺治十五年（1658）进士，擅诗，善絺章绘句，文采风流，官声诗名并重，时与诗坛领袖王士禛并称“二王”。

②卓荦（luò）：超绝出众。三国蜀秦宓《奏记益州牧刘焉荐任安》：“夫欲危抚乱，修己以安人，则宜卓荦超伦，与时殊趣。”

③骨体：骨架躯体，这里指有骨气。宋苏轼《洞仙歌》：“细腰枝，自有入格风流，仍更是骨体清英雅秀。”

④貂珰（dāng）：珰，为汉代宦官作武官的冠饰。《后汉书·舆服志下》：“侍中、中常侍加黄金珰，附蝉为文，貂尾为饰。”《后汉书·朱穆传》：“自延平一来，浸益贵盛，假貂珰之饰，处常伯之任。”貂珰，这里为宦官的代称。

⑤全生：指保全性命。

⑥昌言：直言不讳。勖（xù）：勉励。《诗经·邶风·燕燕》：“先君之恩，以勖寡人。”

⑦赠答：以诗文互相赠送酬答。

⑧矜贵：高贵。清初归庄《题福源寺罗汉松》：“大树僻处自矜贵，赏玩不辱于凡庸。”

⑨讥谗：讥议和谗谤。