第十五章

“啊，布西诺！我们的船从印度群岛回家了。你是侏儒中的马可·波罗！威尼斯应该给你竖立一尊雕像。看看这个。每一道线都这么清晰，这么完美。看——你可以在洛伦西娜的头发中看出一根根的发丝。不过从这个角度看她的大腿粗得像牛腿。但朱利奥当时总是喜欢把我们女人画得比男人胖。我就算不停地吃东西，也永远胖不到符合他的品位。还有啊，女人在上面的体位也太少了。可能是因为那样容易受伤吧。”

她的眼睛明亮得像擦拭干净的绿宝石，人们能感受到她发自内心的欢乐与笑声。我想就算威尼斯大公现在亲自要求成为她的赞助人，她也不会这么高兴。

“啊，啊——天哪，记得这个吗？‘我不是战神，我是埃克尔·朗戈尼[1]，安琪拉·葛雷卡，我正在搞你，如果我的五弦琴在这里，我会为你奏一曲，边奏边操你。’天哪，这甚至比他一本正经的时候说的话还要有诗意。这句是以洛伦西娜的口气说的……你听听：‘给我你的舌头，把你的脚撑在墙上，请掐我的大腿，请抱紧我……有一天，我会拿你的鸡巴来戳我的屁股，我向你保证，它出来的时候依然完好无损。’想象一下洛伦西娜说这些话！还记得你在街上碰到她的时候她脸上总是一副忸怩的样子吗？她说不定还真的讲过这些话呢。不过我有点怀疑。他是个大骗子，阿雷蒂诺。真的。他吹嘘他让妇女开口，但他只让我们说一些男人想听的话。他总是说他写的东西有多么真实，但我告诉你，这些东西跟那些高雅的情诗没什么两样，也是充满了幻想。”

“什么？你是说妓女在床上的时候说的话实际上和良家妇女一样？”我说，“太失望了。我还是不要把钱存起来啦。”

“哈哈，布西诺！别这么悲观嘛。我担保你能找到一个至少有点淫荡的老婆啦。我还记得过去罗马那些有夫之妇在市场是怎样看你的。她们真是太太太好奇了。什么？你以为我没见到过吗？我的工作就是留心这种事情……差异。新奇。新玩意带来的快乐。到外国去找家里没有的东西。我们人都是这样的。你知道得和我一样清楚。看看这些。怪不得多数人总是看不厌它们。我怀疑每个教会之外的人都已经见识过这种口交和肛交的玩意了。哈哈！可怜的吉伯尔提。当时我们在那里可给他添了不少忧虑，对吧？”

天哪，她说得没错。在这些图像似乎统治了罗马的那段短暂岁月里，我们这些罪人把其他人当成罪行的东西称为公平交易。以公道的价钱出售人们想要的东西。当然，我们从中获取了丰厚的利润。

“告诉我，布西诺，我们打算怎么卖掉这件宝贝呢？我们应该试图去找一位梵蒂冈的枢机主教吗？在罗马有一个跟我关系很好的，我知道他愿意付出他的大部分古董来收藏这样一件东西。”

“枢机主教？我觉得还是不要吧，”我说，“他们多数人在当上主教之前，已经是统治阶级的一员啦。这里的道德风气又不见得比罗马好多少。”

如果这样的话，我们还能把它卖给谁呢？

自从在浓雾笼罩的桥上打开这本书的第一页的时候起，我就一直在问自己这个问题。毫无疑问，这本书值很多钱，但也会带来危险。像这样的书，一旦在市场出现，出售它的人也好，拥有它的人也好，都会变得臭名远扬。那些制作了这本书的人就更不用说了。

“你真的要把它卖掉吗？”我轻声问。

“当然！我的意思是，如果我们已经开始接客了，我会把它放在我的枕头下面，因为我的房间若有这样的东西，我很快就会成为基督教世界生意最好的妓女。”她笑起来，“但是我们现在还没准备好呢，布西诺，只要找到合适的买家，它会给我们带来一笔小小的财富。”