第103章 关于《白鹿原》及其他——与《时代人物》周报记者徐海屏的谈话

　　电影不必忠实

　　时代人物周报院吴天明很早就说希望叶白鹿原曳为自己的导演生涯画个句号袁你也一直在推荐他袁为什么最终选择了王全安钥

　　陈忠实：我可以提供一点参考意见，但我决定不了，那是制片厂的事情。据我所知，现在的导演王全安是编剧芦苇推荐的。芦苇比较认可这个年轻导演的风格和拍摄手法。

　　时代人物周报院白嘉轩的扮演者一直确定不了袁当时你写书的时候袁心中有过具体的形象么钥 现在有觉得贴切的男演员吗钥

　　陈忠实：我对影视圈不熟悉。“白嘉轩”是一个关中地区典型的男人形象，很综合，没有对照什么人来写。

　　时代人物周报院小说改编电影袁有时会将小说改编得面目全非袁比如叶周渔的喊叫曳改编为叶周渔的火车曳袁当时电影恶评如潮遥

　　陈忠实：我觉得电影是另外一种表述形式，你要按照作家的方法那可弄不成电影。电影编剧和导演自有他们对小说中感兴趣的东西，他们有他们的方法。

　　时代人物周报院但是无论改编成什么样袁电影出来以后都会写着野陈忠实冶的名字遥

　　陈忠实：原著是“陈忠实”，但是电影不是。他们编的剧嘛！

　　时代人物周报院以前听说你对无论是秦腔还是话剧的改编都很放心袁现在看起来你对电影的改编也很宽容钥

　　陈忠实：只能如此。我也听说过一些小说的作者和导演编剧之间关于作品的争执。哪儿多了，哪儿少了，一旦争起这个来，结果都是很不愉快的，而且作家还很难改变编剧和导演的意见，那我也就顺其自然了，这是一。第二，主要是我这个小说改编电影的难度比较大。有些小说人物和故事集中，改编成电影好弄。这个小说我自己知道，时间跨度长、人物多、情节比较复杂，没有一个中心事件。就我一般的印象，电影都应该有一个中心事件，一个线索，一个发展的过程，曲折，迂回，还要有悬念。而我这个小说没有统一的故事和统一的时间，从小说写作上来说，是以人物为结构的，这样电影改编起来就有很大难度。而且电影用不了小说的全部，在取舍问题上，包括我自己都不好把握。

　　放在棺材里做枕头的书

　　1998年获得茅盾文学奖之后，陈忠实的行政职务步步高升，从陕西作协主席到全国作协副主席。《白鹿原》无疑是陈忠实的巅峰之作，仅人民文学出版社发行量就累计120万册，此外还有港台、海外其他版本，以及销数不可估计的盗版。《白鹿原》也不时地以连环画、陶塑、秦腔等形式出现在人们的视野中。陈忠实的人生在外人看来也因为这部小说而被分割成了两个部分——《白鹿原》之前与《白鹿原》之后。

　　时代人物周报院每过一年袁是不是有时候会感到自己离叶白鹿原曳又远去了一年钥

　　陈忠实：当然越来越远。写完它以后，我对小说的兴趣就恢复不到最好状态了。所以这几年我主要写散文，对散文特别感兴趣，可以直接抒发情感。

　　时代人物周报院我注意到袁不少茅盾文学奖获奖作者都在获奖或者说完成获奖作品之后袁没有再出过长篇袁这一点在你身上最明显遥这是因为在创作第一部长篇后袁功力耗尽钥

　　陈忠实：不可能耗尽的，这都是外行看的。作家某一部作品的产生，不可能还用上一次的办法去写，那是最笨的办法，新的小说也不可能获得成功。那样实际上等于自己重复自己。一部小说的产生，创作欲望是最重要的。《白鹿原》之后，我对小说失去了兴趣，这个状态持续了好长时间。近几年才又开始写小说，不过都是短篇的。