第六章（第2/2页）

“听着，乔，还有些事情我觉得有必要让你知道。”他说，“黛比说，皮戈特家有个孩子，他们家孩子太多，我忘了他叫什么了，她说他在学校卖毒品。”

凯辛上了车，摇下车窗对伯恩说：“你现在对卖毒品这么反感吗，伯恩？从什么时候开始的？”

伯恩对凯辛翻了个白眼，抬手伸进他的帽子里，用他那塞满黑泥的指甲挠了挠头：“这完全是两码事，我说的是有人在这儿向孩子们兜售烈性毒品。”

“她为什么会告诉你？”

“没告诉我啊！告诉她妈了。”

“为什么？”

伯恩清了清嗓子，攒起了一口痰来，嘬起嘴巴猛地吐了出来，那声音大得像开了一枪似的：“莉安在家里发现了一些毒品，不是黛比的，是另外一个女孩从皮戈特小子那里买来，放她那里保管的。”

凯辛发动汽车。“伯恩，”他说，“你不会希望你的警察表亲追踪调查肯梅尔的未成年人毒品问题，你好好合计合计，考虑一下皮戈特家的情况，他们家可是人多势众啊！”

伯恩想了想：“是啊，他们确实在人数上占优势，那些杂种要是知道是你在查案子的话，肯定会立刻放狗来咬我的，就是那条土狗。但是我提醒你，要是道格家跟皮戈特家真的开战了，他们不会占到一点便宜的。”

“我们不会让事情发展到那种地步的，我会打电话给你。”

“等等！等等！你还得帮我一件事。”

“什么事？”

“帮我管管黛比呗，她不肯听她妈妈的话，我就更插不上嘴了。”

“我还以为她只是携毒呢？”

伯恩耸了耸肩，无奈地看向别处。“为保险起见，”他说，“教育教育总没坏处，对不？”

凯辛知道，这事必须管了，接下来伯恩准会提醒他，自己曾经是怎样冒着生命危险，跳到野蛮健壮的特里·伦茨的背上，像只猴儿挂在大猩猩身上一样，用自己瘦削的前臂死死卡住这个校园恶霸的脖子，直到他松开奄奄一息的凯辛，救了他一命。

“她什么时候放学？”凯辛问。

“四点左右。”

“我会过来一趟的，跟她讲清楚毒品的危险。”

“你真是个好人，乔。”

“不，我不是，我只是不想再听你唠叨一遍特里·伦茨的事，他本来就是要放开我的。”

伯恩狡黠地眨了眨眼，露出了典型的道格家的诡笑：“才不会呢，你当时脸都青了，舌头挂在嘴外面，也就剩几秒钟活头了。”

“真是那样的话，你怎么那么久才出手？”

“我在祈祷寻求上帝的指引，老兄。那你们这些蠢货怎么那么久还没抓到杀害我们敬爱的查尔斯·布戈尼先生的凶手呢？”

“受害者又没有被胖子勒住脖子命悬一线，所以我们不着急，你对布戈尼先生有什么意见吗？”

“没有，他是我们这儿的大圣人，乐善好施，我父亲以前在那儿工作，布戈尼与克罗米公司，你知道的吧？查尔斯背着他们把公司给卖了，毁了所有人的生计。”

回家的路上，凯辛超过了三辆车，车主都是熟人，在最后那个十字路口处，两只在红色泥土里翻找食物的乌鸦突然转过头来看向他，那眼神就像老酒吧里的那些老人在打量他。