[8]帝国式，女士紧身衣在胸部以下收紧，达到高腰的效果。
[9]玛丽·塔里奥尼（Marie Taglioni，1804—1884），19世纪三四十年代最著名的芭蕾舞演员之一。
[10]原文为“collecting china”，喻指找男伴。
[11]灯笼裤（knickerbockers）是男童所穿的短裤，宽长裤（pantalettes）多为女童穿在裙子里的长裤。