第三章 孤独群岛(第3/4页)
这个叫普格的奴隶贩子听到后,鞠了一躬,用谄媚的语气说:“是, 请大人过目。”
“那个男孩子多少钱?”那个人指着凯斯宾说。
“哎呀,”普格说,“我知道大人您最会挑了。什么货色都瞒不过您的眼。可是,那个孩子我也看上了。真是有点喜欢他,不过我天生心软,本不应该做这样的买卖。不过,对您这样的老顾客,就另当别论了。”
“你说价钱吧,”那个人厉声说,“我不想听你的那些废话!”
“大人,冲着您的面子,就给三百个月牙吧,要是别的人……”
“我出一百五十。”
“哎呀,求求你,”露茜插嘴说,“不管如何,求你别拆散我们。你不知道……”她突然停下来,因为她想起来凯斯宾之前说他们不能暴露自己的身份。
“那就一百五十好了,”那位大人说,“至于你嘛,小姑娘,抱歉, 我不能把你们都买下来。普格,去松开我选中的那个孩子。另外,你最好伺候好其他几个人,不然你肯定会遭殃的。”
“好吧,”普格说,“有谁听说过我们这一行中,还有比我对他们更好的?嗯?我对他们就像对自己的孩子一样。”
“说得跟真的似的。”对方不以为意地说。
到了分别的时刻,凯斯宾被松了绑,他的新主人说:“孩子, 走这边。”露茜一听就放声大哭起来,爱德蒙却一脸茫然。凯斯宾回过头说,“你们打起精神,一切都会好起来的,再见。”
“好啦,小姑娘,”普格说,“你别哭花了脸,明天还要带你去集市呢。乖乖地,有什么好哭的呢,是吧?”
他们被带到一艘奴隶船上,他把他们带到船下一个很黑的地方, 脏兮兮的。还有不少倒霉的人也被关着。他们突然明白,普格原来是个海盗,经常出没在附近各个岛屿,把人抓回来再卖掉。这几个孩子没碰到熟人,说明被抓的多半是加尔马人和特里宾西亚人。他们坐在草堆上发呆,不知道凯斯宾会不会有事。尤斯塔斯不停地抱怨这一切都是他们的错,不关他的事。
此时,凯斯宾比他们舒服多了。买下他的那个人,带着他走进村里两排房子中间的小巷子,然后回过头来,面朝向他。
“别害怕,孩子,”他说,“我会好好对你的。我之所以买下你, 是因为看到你就想起另一个人。”
“大人,请问您说的是什么人?”凯斯宾说。
“你让我想起了我的主人,纳尼亚的凯斯宾国王。”
凯斯宾决定豁出去了。
“大人,”他说,“其实我就是您的主人,纳尼亚的国王凯斯宾。”
“说得倒轻巧,”对方说,“我怎么知道你是不是真的?”
“首先,看我的长相,”凯斯宾说,“其次,我最多猜六次就知道你是谁。你应该是我的叔叔弥若兹派到海外七位公爵之一。我这次就是出来找他们的——阿尔戈兹、伯恩、奥克特西安、雷斯蒂玛、马弗拉蒙,还有两位的名字我记不清了。再者,如果你能给我一把剑, 我愿意正大光明地与你决斗一场,以此证明我是凯斯宾本人,是孤独群岛的君主,凯尔帕拉维尔的国王,纳尼亚的国王老凯斯宾的儿子。”
“天哪,”那人突然叫道,“真是和你父亲说话的声音和习惯一模一样,国王陛下。”他当即跪在地上,亲吻了国王的手。
“公爵您花在我们身上的钱,回头我可以从国库给你报销。” 凯斯宾说。
“这些钱还没落到普格的腰包里,陛下,”伯恩公爵说,他果真是七位公爵之一,“而且这笔钱不会到他的腰包里去,我劝过总督好多次,让他不要再进行邪恶的人肉奴隶买卖。”
“伯恩公爵,”凯斯宾说,“我们谈谈这个群岛的现状吧,不过应该先说说你的情况,怎么样?”