第七章 在海狸家度过的一天（第3/4页）

其他三个孩子看到的主要是这些，而爱德蒙却看到了其他的东西。比如顺着河流而下，不远处，还有一条河流从另外的山谷流出， 一直流到这里与这条河流交汇。爱德蒙抬头望向不远处的山谷，两座小山映入眼帘，他似乎十分肯定，在那里，那天他与白女巫在一根灯柱下告别的时候，她曾指给自己看的就是那两座小山。他想，在两座小山之间，也许就是女王的宫殿，离他仅有一英里远，甚至还没有那

么远。他也想到了土耳其软糖，甚至想去当国王（“如果换成是彼得， 他会怎么办呢？”他问自己），在他的头脑中，闪现了一个可怕的想法。

“到家了，”海狸说，“看看，我的太太正在等候我们。好吧， 让我来为大家带路，一定要小心，别滑倒了啊。”

河坝很宽，上面可以走路，但对我们来说，行走在上面还是有些不方便。因为大坝上覆盖了一层冰雪，朝下看去，平坦的水池也结满了冰。在另外一侧，因有较大的落差，看上去，有些吓人。在海狸先生的带领下，他们单个行走在大坝的中间。站在这里，他们能看到， 沿着河流向上，有条很长的路，当然向下也有条同样长的路。走到坝的中间，就到了小屋的门口了。

“我们到家了。海狸太太，”海狸先生说，“我终于找到了他们。他们就是亚当之子和夏娃之女，他们来到这里了。”

露茜刚刚走到屋里，就听到“咔嚓”“咔嚓”的声音，里面站着海狸妈妈，看上去很慈祥。她的嘴巴咬着一根线，坐在角落里，踩着脚踏缝纫机——原来就是它传出了“咔嚓、咔嚓”的声音。孩子们走进屋里，她就停止了手中的活计，起身来迎接大家。

“终于把你们盼来了！”她伸出苍老的爪子，上面布满了皱纹， “你们来了！我做梦都没想到，自己会有这一天！锅里煮着土豆，水壶响了。海狸先生，我想你肯定还可以再给我们捉些鲜鱼来吧。”

“当然。”海狸先生回答道，提着一个水桶走出了屋，彼得跟了上去。他们穿过结满冰的深水池，来到一块冰前，这上面有个小窟窿，海狸先生每天在此用斧子打凿。海狸先生在洞边静悄悄地坐下来（他好像并不在乎这样冷的天气），眼睛盯着洞中的河水，一动也不动。忽然他把爪子伸进水中，稳中带快，瞬间捉住了一条漂亮的鳟鱼。之后，它又用了同样的方式，捉住了好多条鱼。

在海狸与彼得出去捉鱼时，女孩子们则帮助海狸太太灌满了水壶，收拾好饭桌并切好面包，热好了菜，然后从屋子角落的桶里为海狸先生盛出大杯啤酒来。最后，他们将煎鱼的锅放在了火炉上，倒上了油，烧热。露茜觉得海狸家虽不像图姆纳斯先生的窑洞那么大，却也精巧舒适。 屋子里没有书，也没有画，仅有两个墙洞，那是他们的床， 看上去，如同在一艘靠着墙壁的轮船上。屋顶下挂着火腿和串串洋葱， 靠着墙壁还放着胶鞋、黄油布、斧刀、羊毛剪刀、铲子与泥刀和一些运送泥灰的工具，还有钓鱼竿、捕鱼网和鱼篓子。桌子上的台布， 虽然粗糙不堪，却很干净。

正当油锅热到嘶嘶作响时，彼得与海狸先生提着鱼回来了，鱼已经被海狸先生在外面洗得干干净净。你们可以想象，新鲜的鱼放在锅里烹饪的那一刻，味道该有多么让人垂涎，孩子们的肚子早已经饿得咕咕叫，现在他们更希望能早点煎好这些鱼。在海狸太太说“我们就要开饭啦”之前，他们早已饥饿不堪。苏珊把土豆滤干后，把它放在了炉子的空锅内烘烤，露茜帮着海狸太太，把鳟鱼放进盘子中。没几分钟，大家就摆好了凳子，准备吃饭了（海狸家中几乎都是三条腿的凳子，除了那把放在灶边，是为海狸太太定做的特制的摇椅）。其中有一罐牛奶，是专程为孩子们准备的（海狸先生只喝啤酒）， 深黄色的奶油，被放在了桌子中央，在吃土豆时，大家都可以取用。孩子们都觉得——当然我也认同他们的想法——能吃上半小时之前还活着的、半分钟之前才从锅里拿出来的鱼，简直就是人间的美味。吃完鱼后，出乎意料的是，海狸太太还从炉子内取出了果酱卷，正腾腾地冒着热气。海狸太太把水壶移到炉子上，孩子们吃完果酱卷， 茶也就备好了。孩子们喝着茶，把凳子往后移了下，靠着墙，全都舒服自在地，舒了口气。