星期三（第12/13页）

“我不大明白。”卡罗尔说。

“我自己也不是很清楚。我好像还有点吗啡后遗症。但我明白的是，我妈妈说她母亲在过世时将一半的房子留给了我，但我妈妈好像忘记了这件事。这房子已经租出去二十三年，但是我妈妈认为现在是卖出去的时候，她需要我在文件上面签字。当然我是否能得到一分钱又是另外一回事了。”

卡罗尔不相信地看着他。“从严格意义上来讲，这是偷盗，你知道的。”

“哦，我知道，但她是我的妈妈。”托尼扭动一下身体，让自己舒服些，“而且她是对的，我要钱做什么？我已经有所需要的一切。”“这只是看待这件事情的一种方式，”她将手提包扔在床桌上，“而我无法赞同这种方式。”

“我妈妈是自然之神，你赞同与否无关紧要，真的。”

“我以为你妈妈已经死了，你从没谈起过她。”

托尼看向别处。“我们从来没有达到过你所想的那种亲密程度，是我外祖母把我带大的。”

“那一定很奇怪，对你来说那是一种什么样的感觉？”

他挤出一点干巴巴的笑容。“像是生活在英国版的古拉格群岛上，只是没有雪。”老天啊，让这句无厘头的话转移她的注意力吧。

卡罗尔哼了一声。“你们这些男人真是懦弱。我打赌你从来不会挨冻或者饿着入睡。”托尼没有说话，不想再引发卡罗尔的气愤或者怜悯。卡罗尔从包里拖出一个木箱，箱子打开，里面是一副棋。托尼皱眉，有点困惑。“你为什么带着棋盘？”他说。

“聪明人进医院时，都会这么做。”卡罗尔的语气很坚决。

“你是在偷看英格玛·褒曼的电影还是什么？”

“这有什么稀奇的？我知道那些电影，我确定你也看过。我们都很聪明，这是我们不工作时锻炼脑子的运动。”卡罗尔一刻不停地设计棋局。

“我们认识多久了？”托尼笑了。

“六七年？”

“那么我们什么时候玩过游戏？别说下棋了？”

卡罗尔停下来。“我们有一次不是……不，那是约翰和梅杰·布莱登，”她耸肩，“我想从来没有过。不过这不等于我们不能玩。”

“你错了，卡罗尔，我有充分的理由说明我们为什么不能玩。”

她向后靠。“你害怕我会赢了你。”

他翻了个白眼。“我们都太喜欢赢了，这是一个原因。”他拿出记事本和笔，开始写写画画。

“你在做什么？”

“我在满足你，”他边写边心不在焉地说，“我会跟你玩下棋游戏。但是首先，我会写明为什么这将是一场灾难。”他写了几分钟，撕下一张纸，对折。

“那么我们开始下棋吧。”

现在又是卡罗尔笑了。“你在开玩笑，对吗？”

“我非常严肃。”他拾起一个白子和一个黑子，在手中拿捏了一会儿，然后递给她选择。卡罗尔选了白子，然后他们开始了。

二十分钟过后，他们都被对方大肆厮杀，然后陷入冗长乏味的僵局。卡罗尔长出一口气。“我受不了了，我放弃。”托尼笑着递给她那张纸。她打开后大声读起来。

“我走得太远而导致僵局，是因为我探索了所有的可能，并提前走了四步。卡罗尔玩自杀性追击，试图尽可能清盘。棋子所剩无几的时候，僵局就会永远持续下去。卡罗尔觉得无聊了就会生气，然后放弃。”她扔掉纸片，轻轻地打了一下他的手臂。“你这个混蛋。”

“棋局就是一面镜子，能很清晰地反映出人们的想法。”托尼说。

“但我不是轻易放弃的人。”卡罗尔抗议道。

“你在真实生活中的确不是。你不会在重要事情处于紧要关头时轻易放弃。但你面对的如果是游戏，你看不到花费大量精力而又不能保障结果的意义何在。”