第一卷 隔界 第二章 纽约构槽(第5/11页)
他们所有人。
6
杰克看着另一个自己,看到那个年轻些的自己从书店老板身边猛地往后退了一步,两眼圆睁,满是惊讶。因为他的名字是塔尔,杰克想。因为这个,我才吃惊。但跟罗兰的塔没关系——那时我还根本不知道那回事儿——而是由于我自己在期末作文最后一页上贴的那幅画的缘故。
他把一张比萨斜塔的照片贴在了最后一页,然后用一支黑色的克雷姚拉①『注:克雷姚拉(Crayola)是美国一个著名蜡笔品牌,创立于一九〇三年。』蜡笔在那张画上涂抹一番,尽可能地把它弄得漆黑一团。
塔尔问了他的名字。七七年的杰克告诉了他,然后塔尔和他打趣了一会儿。很有趣的玩笑,对孩子并不上心的那类成年人开的玩笑。
“很好,伙计,”塔尔说。“听上去就像一部西部小说里到处行走闯荡的英雄——那家伙袭击了亚利桑那的黑岔山,将那里洗劫一空,又接着往前走。是韦恩·D·欧沃霍瑟写的,也许……”
杰克朝以前的自己走了一步(有一部分的他还在想,如果星期六的晚间直播播放了这一幕,那该是多好的画面啊),他睁大了眼睛。“埃蒂!”他仍然很小声,虽然他知道书店里的人并不能——
但是在某个层面上书店里的人能看到他们。杰克想起来在五十四街的时候,那位女士撩起裙摆从奥伊身上跨了过去。而现在,凯文·塔尔的眼睛则在看另一个杰克之前,先朝他的方向转了转。
“也许我们不应该引起不必要的注意。”埃蒂在他耳边说。
“我知道,”杰克说,“可是埃蒂,看那本《小火车查理》!”
埃蒂看了,可什么也没看出来——当然了,除了查理以外——查理的车头灯大眼睛,还有挂在车头排障器上的它那幅不让人放心的微笑。突然埃蒂的眉毛向上挑了挑。
“我一直以为《小火车查理》是一位叫做贝丽尔·埃文斯的女士写的。”他小声说。
杰克点点头。“我也是。”
“那么这位——”埃蒂又看了一眼。“这位克劳迪娅·y·伊纳兹·贝彻曼是谁?”
“我不知道,”杰克说。“我从没听说过她。”
7
一个坐在柜台后面的老人向他们慢悠悠地走过来。埃蒂和杰克闪开了。正当他们往后退的时候,埃蒂的脊椎突然发出一声轻微的脆响。杰克的脸刷一下自了,奥伊也发出了一阵低沉的,令人不安的叫声。好吧,这里确实有什么不对劲儿了。在某种程度上他们已经失去了自己的影子。埃蒂只是不知道那发生在什么时候。
七七年的孩子已经掏出钱包买那两本书了。他和老板又说了几句话,接着是一阵愉快的笑声。然后那孩子就朝门口走去。埃蒂拔脚想跟在后面,中世界的杰克却拽住了他的胳膊。“不,还不用追——我还会再进来的。”
“哪怕你想把这儿整个都按字母顺序排列一遍我也不在乎,”埃蒂说。“我们在人行道上等。”
杰克考虑了一下,咬着嘴唇点了点头。他们向门口走去,然后又停下来,闪到一边,好让那个杰克回书店。谜语书开着。凯文·塔尔已经将他沉重的身躯挪到棋盘旁边去了。他朝四周看了看,露出和蔼的微笑。
“怎么,改变了主意想喝一杯咖啡吗,北国的流浪者?”
“不是,我只是想问问你——”
“是关于参孙的谜语,”中世界的杰克说,“我认为那是无关紧要的。不过深纽老头唱得一手好歌,如果你想听的话。”
“我还是不听了,”埃蒂说。“走吧。”
他们出去了。虽然第二大道上的东西还是有点不对劲儿——那种隐藏在景物背后和整个天空后面的,无边的黑暗的感觉——这儿仍然比‘曼哈顿心灵餐厅’里要好一些。起码这儿空气新鲜。