第2卷 01 春晓（第7/7页）

佛林特瞪着他，但是罗拉娜并没有注意到这一点。她的表情软化下来。“多谢你，佛林特。你也是，泰斯，”她满脸倦容地说，“我很抱歉我对你们大吼。但是我真的认为我应该一个人去。”

“不行！”佛林特顽固地说，“我和你一样关心坦尼斯。如果他真的快要死——”矮人哽咽着揉揉眼睛，然后他吞下喉中那块大石头。“我也想要陪陪他。”

“我也是。”泰斯小声地嘟哝着。

“很好。”罗拉娜凄然一笑，“我不能怪你们。我也知道他会想要看到你们的。”

她听起来那么有自信，那么确定自己会见到坦尼斯，矮人能从她的眼中看出来。他最后试着要挽回。“罗拉娜，如果这是个陷阱，是个骗局——”

罗拉娜的表情再度冰冷起来。她气得眼睛眯了起来，佛林特吞回到嘴边的话。他看了泰斯一眼，坎德人也只能摇摇头。

老矮人叹了口气。

---

1. 卡拉曼位于索兰尼亚的北部海岸，就在帕兰萨斯和诺德玛之间。这是黑暗之后的飞行要塞第一次出现的地方。夺回卡拉曼象征了恶龙大军的败亡——至少人们这么认为。

2. 罗拉娜什么时候摆脱了精灵女孩的称号，变成了精灵女子？这个称呼的改变是为了表明她在人们眼中不同的评价和社会地位。——西克曼

3. 多半是来自卡拉曼城主的老婆。

4. 达加堡是死灵骑士索思爵士所居住的地方，目前奇蒂拉也暂住在该处。

5. 这段情节是我和崔西在撰写这三部曲时第一次意见相左之处。从一开始我们就已经设定好情节，罗拉娜必须放弃将军的身份，去找寻坦尼斯。我们一路写来，到了这个阶段的时候，我不相信我认识的罗拉娜会抛弃将军的责任，让麾下的士兵群龙无首，只为了救她善变的爱人。高举浪漫主义大旗的崔西坚持真爱会征服一切，她一定会这样做。因为她必须要这样做情节才能够推展下去，所以我妥协了。但是在写这段故事时很难提供足够的动机让她做出这决定，而不让她看起来像是个被爱冲昏头的少女。顺带一提，崔西之后也同意了我的看法。——魏丝

6. 没错，罗拉娜的行为就像情窦初开、被爱冲昏头的少女。现在，我的确同意玛格丽特的看法。当我回顾这故事时，我发现我对这角色一开始的理解仅限于十分幼稚的那一面，而不是她稍后蜕变的思考方式。在书中看来，罗拉娜的动机的确不合逻辑、令人难以理解。虽然我还是坚持浪漫主义，但是我相信罗拉娜的选择不只舍弃了领袖的地位，更让自己成为受害者，而女人不应该因此成为受害者。真爱也许可以征服许多事情，但滥用的爱情并不算是真爱。——西克曼