第一部 消失诗人的追慕曲（第66/93页）

“说话小心点……那一位是我跟我女儿的恩人。”

温柴听了只是轻轻点头，也没再说什么了，所以格兰也就不再继续说话。然而睁大眼睛在一旁听他们两个对话的妮莉亚说了：

“如果世界上只有一种语言，那就太好了。嘻。我是说，我现在完全不知道你们在讲些什么。”

就像妮莉亚指出的一样，格兰与温柴对话时是交替着使用拜索斯语以及海格摩尼亚语。对这两个人而言，亲切啦善良啦之类的德目都只是未来的目标而已，所以他们完全没有考虑妮莉亚，却是将头转向了柯雷。妮莉亚的睫毛都倒竖了起来，温柴则是用不太亲切的语气说：

“好。我懂你想说什么了，柯雷。可是这还是很奇怪。”

“什么很奇怪？”

“你说有七个人，足说为了挑战这个充满恶趣味的问题而死的人，已经有七个人了吗？”

柯雷点点头。温柴立刻在环绕自己脸孔的烟气当中注视着柯雷，说：

“怎么会出现这样的数字？六十六年，是非常漫长的期间。在这段期间死了七个人，就代表每过九年才会有一个人跑去挑战这个问题，但按照我的想法、在这个世界上沉溺于拿自己的性命去一搏千金之梦的家伙，似乎还不少。”

柯雷笑了笑，说：

“你这话没错。当然因此而死的有七个人。然而挑战问题失败之后直接逃走的家伙也不在少数。其实托比市政府对于处决解问题失败的人，也不是那么热心。挑战者的数目大约是这个数字的三倍左右。大约每隔两、一二年，就会有一个疯子跑去。”

温柴将眼睛眯成细细一条缝，望着柯雷说：

“那么这次这些从南方来的人，也就是过了两、三年之后又再度出现的疯狂者了。可是所谓从南方来，又是什么意思？”

南方当然就是拜索斯的方向。格兰听了温柴的问题，眨了眨眼睛，望向柯雷那边。柯雷慢慢点了点头。

“好像是从拜索斯来的。那些人拥有跟你们类似的问题，就是不太会说我们国家的话。”

“你没有更详细的情报吗？”

柯雷并没有回答，只是瞄了一眼在旁静静听着的，不，应该说是做出静静听着的样子却什么也听不懂，露出了郁闷表情，然后因为男性同伴们实在太不体贴而正在生着气的妮莉亚。妮莉亚又睁大了眼睛，接着温柴就用拜索斯语对她说：

“我问了这家伙有没有更详细的情报，他就瞄了你一眼。你们夜鹰之间是不是有什么礼仪规范之类的东西？”

“我恨死你们两个了。”

“好，恨死我们了。可是我现在该说些什么好呢？”

妮莉亚只能做出彻底死心的表情。

“喔呵呵呵……成熟的我应该忍耐。哼。你们就这样说吧。就说：‘以喝了水之后消化不良的所有圣者之名，我想知道详情。’”

“……暗号真的是这样吗？”

“是的。”

妮莉亚用冷淡的表情一回答，温柴就露出凄惨的表情，转向柯雷用海格摩尼亚语诚恳地照说了一遍。“以暍了水之后消化不良的所有圣者之名，我想知道更多详情……”

格兰努力想做出冶静的表情，而宓则是直接笑了出来。“嘻卜”柯雷的睫毛动了几下。

“这真是……好吧。看来今天我是没有赚钱运了。总之有四个家伙，四天以前到了托比，已经向市政府递交了想要破解问题的申请书。现在他们要进行的是找到三个值得相信的托比居民帮他们当公证人，这事似乎比较花时间。但我想很快就可以处理完。”