35（第2/2页）

卡米尔在哪里读到过，只有当你什么都不再相信，才会有一些迹象发生，而这些迹象会拯救你。

就在这个时刻，这个迹象发生了。

刚才停了片刻的雨此刻又卷土重来了，甚至比先前更猛。卡米尔压住脑袋上的帽子，因为狂风开始打转，他朝出租车站走去，车站一片荒凉。他前面有两个男人，撑着一把黑伞，有点儿恼怒。他们往路面倾着身子，看向远处，像是旅客在焦急地等待晚点的火车。卡米尔看看手表、地铁。转身，走了几步，又转身。他停下来，观察出租车站附近的场地。一辆车缓缓开来，有点儿偏离预留车道，它开得很慢，以至于这更像一种接近，一种谨慎而悄然的邀请，车窗开着……突然之间，卡米尔很确定他找到了。不要问他为什么。可能仅仅是因为他已经走投无路。公交车，因为时间关系已经是不可能了，地铁，太过冒险，到处都有摄像头，过了某个特定的时间点，又在有点儿荒僻的地方，总有人会把你从头到脚打量一遍。出租车也不行。没有比出租车更好的地方，能够近距离地打量人。

所以……

所以，事情就是这样发生的。他不再多想，把帽子往脑袋上压了一下，赶超了前面走着的客人，嘴里嘟哝了一句抱歉，然后把脑袋伸进车窗。

“去瓦尔米河堤多少钱？”他问道。

“十五欧？”司机试探说。

东欧人，但哪个国家，他这口音……他打开后窗。车子发动了。司机重新摇上车窗。他穿了件羊毛坎肩，像是自己家里织的那种，还有拉链。自从他扔了他自己那件后，卡米尔至少十年没见过这种衣服了。几分钟过去了，卡米尔闭上眼睛，舒了口气。

“算了，”他说，“还是载我去奥尔菲伍赫河堤的巴黎警署总部吧。”

司机抬起眼从后视镜里看他。

后视镜完全反射出：卡米尔·范霍文警官身份卡。

当卡米尔带着他的猎物回来时，路易正穿上他的亚历山大·麦昆大衣，准备离开。路易吃了一惊。

“你不赶时间吧？”卡米尔问，但他不等路易回答，就把司机按在了审讯室里，自己坐在一张椅子上，面对着他。

不会太久的。卡米尔是这么对这家伙解释的：“好的同伴总是可以互相理解，不是吗？”

“好的同伴”的概念，对于一个五十岁的立陶宛人来说，有点儿复杂。所以卡米尔就选择了更加准确的用词，更加基础的解释，所以也更有效：“我们，我想说，警察，我们可以立刻出动。我可以立马发动人马封锁北站、东站、蒙帕纳斯站、圣拉扎尔车站，甚至荣军院，阻拦一切去戴高乐机场的火车。我们不出一小时就可以消灭巴黎三分之二的黑车，剩下的三分之一两个月内也别想接活儿。我们抓住那些人，就把他们带来这里，专挑那些非法移民，身份造假的、证件过期的，根据他们车子的价格索要罚金，但是车子要扣下。是的，我们也没办法，这是法律，你懂的。然后，我们把你们中的一半送上飞机，飞回南斯拉夫的贝尔格拉德，苏联的塔林，立陶宛的维尔纽斯，不用担心，我们会给你们订机票的！至于那些留下的，我们会把他们关上两年牢房的。你觉得怎么样，我的好兄弟？”

他法语不太好，这个立陶宛来的司机，但他听到了重点。他十分担心，看着自己的护照被扣在桌上，卡米尔用手的侧面磨着它，像是要把它切碎一般。

“我会保留这个，如果你想的话。就算纪念我们的相遇。我要给你这个。”

他把手机递给他。范霍文长官的脸突然变了，不再嬉笑。他一下把手机重重拍在铁桌上。

“现在，你给我在你们组织里好好搜查。我要找一个女孩儿，大概三十岁，长得不错但狼狈不堪。脏。你们黑车司机中的一个人载过她，十一日星期二，在教堂和庞坦门之间。我想知道他把她载去了哪里。我给你二十四小时。”