16（第3/4页）

路易提议让阿尔芒负责，就现在所掌握的信息做一个简要的场地描述，然后把它分发到整片法兰西岛，并强调其紧迫性。卡米尔表示同意，当然了。他不抱任何幻想。目前掌握的信息非常少，五栋楼里有三栋能符合这样的描述，就阿尔芒从警局掌握的信息来看，在巴黎地区，有六十四个地标被定义为“工业荒地”，更不算几百号不同类型的废弃大楼建筑。

“报纸上什么都没有吗？”卡米尔看着勒冈问。

“你在开玩笑吗？”

路易穿过走廊走向出口，他又折了回来，一脸焦虑。

“不管怎么说……”他对卡米尔说，“能造出一个‘小女孩’已经很机智了，你不觉得吗？对于特拉里厄这样的人来说，这甚至有点儿太博学了不是吗？”

“是吗，路易？明明是你对特拉里厄来说太博学了！他没有特意造一个‘小女孩’，这是你的注解，一个很有历史价值的解释，这只能表明你很有文化造诣，但是他呢，他没有造一个‘小女孩’。他只是搭了个笼子。只不过搭得太小了。”

勒冈窝在他的局长扶手椅里。他闭着眼睛听着卡米尔说话，人家会觉得他在睡觉。这是他集中精力的方式。

“让-皮埃尔·特拉里厄，”卡米尔说，“1953年10月11日生，现在五十三岁。钳工领班，二十七年职业生涯都在航空工程车间工作，他1970年加入了南方航空。1997年被解雇了，失业两年，在热内-彭提比奥医院维修部又找了份工作，两年后又被遣散了，再次下岗失业，但是情况在2002年有所改变，他获得了那片工业荒地看守的职位。他离开他自己的住所，搬到工地来住。”

“暴力？”

“残忍。他的记录包括打架斗殴，诸如此类，他脾气暴躁，这家伙。至少他老婆应该是这样觉得。洛瑟琳娜。他们1970年结婚。同年，他们生了一个儿子，帕斯卡尔。事情就是在这里变得有趣的，我一会儿再说。”

“不，”勒冈打断他，“现在立马说。”

“他儿子失踪了。去年七月。”

“继续。”

“我还在等补充信息，但是，大体来说，这个帕斯卡尔几乎一事无成，小学、中学、技校、实习、工作。就失败来说，这是个大满贯。他做操作工、替人搬家这类事情。不太稳定。他父亲成功把他弄进了自己工作的医院，2000年的时候，他们成了同事。工人团结，他们成了货车司机工友，接下去的一年，他们被调到了一个部门。当他父亲2002年得到看守人的工作时，儿子也和他一起搬去住了。再强调一次，他已经三十六岁了，这个帕斯卡尔！大家看到他的房间在他父亲的房子里。电子游戏机、足球海报和明显导向色情网站的网页。如果不看那床底下几十个空啤酒罐，完全是青少年的房间。在这种情况下，如果是在小说里，当作者怕读者不能很好地理解，他会在‘青少年’前面加上‘发育迟缓的’。然后啪嗒一声，2006年7月，父亲报案说儿子失踪了。”

“调查了吗？”

“如果你想的话。父亲很担心。而警方这边，看情况，回避了这个案子。儿子是和一个姑娘私奔的，还带了自己的东西，还有他父亲银行卡里的存款，六百三十欧元，你看这种……所以大家把这父亲拉到警局另一边。寻找失散亲属。大家找了那一片，没有。五月份，搜寻扩大到了全国。也没有收获。特拉里厄极力抗议，他想要个结果。于是八月初，也就是他儿子失踪一年后，警局给他开了一张‘无效调查证明’。目前儿子还是没有出现。我猜测如果他知道了他父亲的死，他大概会再现身。”

“那母亲呢？”

“特拉里厄在1984年离婚了。好吧，主要是他妻子要离婚，家庭暴力、虐待、酗酒。儿子一直和父亲一起生活。两人看上去很处得来。母亲再婚了，她住在奥尔良市。嗯……”他查看着笔记，没有找到，“好吧，不重要了，反正，我已经派人去找她了，他们会把人带来。”