9（第2/2页）

“对。但是我们要面对。索妮娅，我会损失什么呢？”

玛吉说得对。她生活的边界是流动的。尽管索妮娅最近深深为琐事所困，玛吉也很少有牵绊——她女儿已经独立，她不再有财政上的责任。

“即使与帕科的生活不太如意，”玛吉说着，将酒在酒杯中旋转，“至少我在一个我热爱的国家里生活。”

就索妮娅而言，只有两点能阻止玛吉：第一，她会思念这位朋友；第二，她怀疑那个西班牙人是否诚实。

但她什么都没说。那天晚上临走前，她才知道玛吉已经订了机票，这也证实了她半信半疑的一件事：玛吉压根儿没想过要征求她的意见。玛吉满脑子是自己热烈的计划，索妮娅后来只好和她谈自己与詹姆斯的问题。

“就是说，你刚回到家，你们就大吵了一架？就因为一本小说中画了几条线？然后他断定你和那个服务生有艳遇？”

“说白了就是这样。”索妮娅羞怯地承认。

“可这也太荒唐了吧！他真是个白痴，如果你不介意我这么说。”

“是的，我不介意。一直以来你不就是这样想的吗？”索妮娅大笑。

“那星期五的舞蹈课你打算怎么办？”玛吉问，似乎这才是问题的关键。

“我不敢跟他说。但我必须去。我无法停止跳舞，不是吗？”

“对，你无法停止。我下个星期给你打电话。希望听到你说，你已经有了正确的决定。”

她们将瓶中的酒一饮而尽，又将小碗中的橄榄悉数吃完。橄榄让她们再次忆起待在西班牙的时光。

在人行道上，她们互相拥抱。

“保重，玛吉。”索妮娅说，“你会和我保持联系的，对吗？”

“当然，肯定会。你要来看我啊。你要是不来，我就回来把你拽到那边去。”

十天之后，玛吉生活中的各个方面都处理得干净利落。她离开了英国，去追寻令她心醉神迷的一切。