Chapter 10 在别处（第2/7页）

“等一下就好了，”一个闷闷的声音传来，“真的只是在你这儿歇歇脚而已，我还要去跳舞，我们一起去。”

“莉莉，我明天一早还要上班。”

“我爱你，露易莎。我跟你说过吗？我真的爱你。只有你……”

“你不能就这么倒在这儿……”

“哎呀……就打个盹儿，一会儿还要去嗨……”她一动不动了。

我碰碰她的肩膀。“莉莉……莉莉？”传来轻轻的鼾声。

我叹了口气，几分钟后，我轻轻脱掉她那双有些破旧的高跟鞋，把她口袋里的东西（烟、手机、一张皱了吧唧的五英镑钞票）掏了出来，拿进房间。我把她的上半身支起来，为她翻了个身，让她脸朝上睡好。这一切弄完已是凌晨三点，我睡意全无。因为担心她突然噎着，便坐在沙发上，看着她。

莉莉的头发散落在肩膀上。她的脸是那么平静，褪去了机警的怒色和过于疯狂热切的笑容，闪耀着某种神秘的光辉。虽然她刚才的行为相当令人抓狂，我却无法对她发火，周六她那被刺痛了的神情一直在我脑海中挥之不去。莉莉与我恰恰相反，不愿忍受伤害，不善暗自疗伤。她需要发泄，借酒浇愁，不择手段地去忘记。她比我想象中更像她的父亲。

“你会怎么办呢，威尔？”我默默地问他。

如同当初我试图帮助他时同样的手足无措，此刻，我也不知道能为莉莉做些什么。我不知道该怎么做，才能让事情变得好起来。

我又想起了特丽娜的话：“你应付不了这个的。”在黎明前这短暂的静谧时光里，我心中涌起一股怨怼，因为她说得没错。

我跟莉莉渐渐达成一种默契，每隔几天她便出现一次。我从来都拿不准，来敲门的是哪个莉莉。

有时是开心得近乎疯狂的莉莉，强烈要求拉我一起出去，到某个餐厅吃吃饭，或看看楼下墙壁上画得极美的一只猫，或配上她刚发现的某个乐队的音乐，在客厅跳舞。

有时又是疲惫而满怀戒心的莉莉，只是默默点头问候着，径直进屋，躺在沙发上看电视。她会没头没脑地问着关于威尔的问题——他喜欢什么节目？（他很少看电视，比较喜欢看电影。）他有最爱吃的水果吗？（无籽红提。）你最后一次见他大笑是什么时候？（他不怎么大笑，但他的笑容……我现在还能清楚地回忆起来，笑得不多，但很灿烂，露出整齐的白色牙齿，眼角出现细小的皱纹。）我也不知道她对这些回答到底满不满意。

每隔十天左右，我还会看到一个醉酒的莉莉，甚至可能更糟（但我说不准）。她会在深夜重重敲门，不顾我的强烈抗议：“已经很晚了”，“我要失眠了”……她只是踉跄着走过我身边，然后瘫倒在小小的简易床上，睫毛膏弄脏了脸颊，不见了鞋子。我早上走时，她依然蒙头大睡。

莉莉似乎没有什么爱好，朋友也少，但她在街上随便遇到什么人，都能聊上两句，请这些人帮忙时一点儿也不会脸红，像个野孩子。只是家里来了电话她从来不接，仿佛认为任何人见了她都不会喜欢她。

大多数私立学校已经放暑假了。我问她，不在我这儿或她母亲那儿的时候，她在哪里。她稍微犹豫了一下，说道：“在马丁那儿。”当我追问是不是男朋友，她便拉长了脸，露出青春期孩子通常会对大人做的那种表情，让你意识到，自己刚才的话不仅特别白痴，还超级讨厌。

发起火来，莉莉相当粗鲁无礼，可我根本无法拒绝她。就算她作息混乱，我依然能感觉到，对她而言，这公寓就是座小小的避风港。我试着寻找各种蛛丝马迹：偷看她的手机信息（手机上了密码锁）；掏她的口袋看有没有毒品（除了那天我俩一起抽的那支大麻，没有找到其他的）。