Chapter 9 城堡（第6/7页）

换作别人，我可能已经拥抱他了。但我们是英国人，而且从某种程度上来说，他曾经是我老板，所以我们只是彼此尴尬地笑了笑。也许两人都希望自己身在别处。

特雷纳先生坐直了身子。“不过，我是个很幸运的男人。一把年纪了，还能重新开始。真不知道我配不配得上这样的运气。”

“我觉得，幸福不是配不配得上的问题。”

“你呢？我知道你很爱威尔……”

“他，算是曾经沧海难为水吧。”我明显感觉喉头哽咽。等到这种感觉渐渐退去，特雷纳先生还在看着我。

“我儿子很看重活着这件事，露易莎。这个不用我跟你说吧。”

“不过这就是问题的关键，是不是？”

他等我继续说下去。

“他就是比我们看得更清楚些。”

“你会好起来的，露易莎。我们都会好起来的，以我们各自的方式。”他碰了碰我的手肘，表情变得温柔起来。

黛拉回到房间，开始收拾茶具，她夸张地堆着杯子，应该是在表达什么情绪。

“我们该走了。”莉莉拿着框好的照片一走进来，我便站了起来。

“她跟我确实长得有点儿像，对吧？你觉得我们俩的眼睛是不是有点儿像？你觉得她会愿意跟我谈谈吗？她有电邮吗？”

“我觉得她肯定愿意。”特雷纳先生说，“但是，莉莉，如果你不介意的话，我要先和她谈谈。我们所有人都需要消化消化这个大新闻。最好给她几天时间想明白。”

“好。那我什么时候可以搬过来住？”

我听到右方传来丁零当啷的声音，黛拉差点失手把一个杯子掉到地上。她微微弯下腰，在托盘上调整了一下。

“住？”特雷纳先生向前弯了弯腰，以为自己听错了。

“嗯。您是我爷爷。我想，暑假这段日子也许我可以搬过来住？跟您熟悉熟悉。我们有很多话要说的，是不是？”她双眼发亮，充满期待。

特雷纳先生看着黛拉，后者脸上的表情让他把想说的话生生咽了回去。

“以后方便的话，欢迎你来住，”黛拉端着托盘说，“但眼下我们有其他事情要办。”

“这是黛拉的第一个孩子。我想她可能需要……”

“我需要单独和史蒂文，还有孩子待一段时间。”

“我可以帮忙。我很会带小孩的，”莉莉说，“我两个弟弟小的时候，我常常照顾他们。他们很调皮，很可怕。他们会尖叫，一直尖叫。”

特雷纳先生看着黛拉。“你肯定很棒的，莉莉亲爱的，”他说，“只是，现在时机真的不太合适。”

“但是你们房间那么多，我住一间客房就好，你都感觉不到我的存在。我一定会好好帮忙换尿布什么的。有我照顾孩子的话，你们就方便出门了。我还可以……”莉莉的声音渐渐小了下去。她看看他又看看她，等着他们的回应。

“莉莉……”我很尴尬地徘徊在门边。

“你们这儿不欢迎我。”

特雷纳先生向前走了几步，好像要伸手搭住莉莉的肩膀。“莉莉亲爱的，不是你想的那样……”

她闪身躲开了。“你很开心自己有个孙女，却又不希望我打扰你的生活。你，你只想——偶尔有个客人。”

“是时机不对，莉莉，”黛拉平静地说，“这是——嗯，我等史蒂文，也就是你爷爷，等了很久。与孩子共度的时光对我们来说非常珍贵。”

“反正我不珍贵。”

“不是这样的。”特雷纳先生走近她。

但莉莉把他推开了。“哦，天哪，你们都是一样的。你们和你们那些完美的小家庭，都是小圈子，都关上了门。没人给我腾地儿。”

“哎呀，别这样，不要这么小题大做……”黛拉开口了。

“滚。”莉莉吐了口唾沫，黛拉吓得往后一缩。特雷纳先生万分震惊，瞪大了双眼。莉莉冲了出去，我急匆匆跟在后面，将他们留在鸦雀无声的客厅里。