Chapter 9 城堡（第2/7页）

“我怎么见她？怎么见……莉莉？”

接下来的周六，我们一同驱车前往。莉莉害怕一个人去，但没有多说。她只是说，由我去跟特雷纳先生解释这一切会更好，因为老相识之间比较好沟通。

一路上我们都很安静。想到即将再次踏进特雷纳家，我的神经几乎紧张得几乎要崩断了，却无法跟身旁的乘客倾诉什么。莉莉也没怎么说话。

“他相信你说的话吗？”

“是的，我跟他说了。我觉得他应该相信了。不过可能会验个血什么的，让众人也相信。”

“是他主动要求要见我的，还是你提议的？”

我记不清了。跟他说话的时候，脑子里嗡嗡嗡一团乱。

“万一我达不到他的期望呢？”

“我觉得他现在应该来不及期望什么。他才刚刚得知自己有了个孙女。”

我跟莉莉约的是周六上午，结果周五晚上她就过来了。她说跟妈妈大吵了一架，丑八怪弗朗西斯跟她说得学会长大。讲到这里，莉莉不以为然地哼了一声，“这男人还好意思说我，他有一大间屋子用来收藏火车模型，却从没觉得这有什么不正常。”

我告诉莉莉，欢迎她住在这里，但是有几个条件：第一，我需要跟她妈妈确认，她总该知道自己女儿的行踪；第二，她不能喝酒；第三，她不能在我公寓里抽烟。于是，在我洗澡的时候，莉莉便跑到街对面萨米尔的店里，跟他聊了聊天，再抽上两支烟。不过，这好像也无可厚非。

然而，塔尼亚·霍顿-米勒朝我哭诉了足足有二十分钟，再三表示我肯定会在四十八小时以内把莉莉送回家。等那头传来小孩的尖叫声，她才挂断电话。此时，我听到莉莉在我小小的厨房里弄得丁零当啷响，客厅里仅有的几件家具被我听不懂的音乐震得不住摇晃。

“好吧，威尔，”我默默地对他说，“如果你要以这样的方式推动我走进新生活，还真令我大开眼界。”

******

第二天，我走进客房叫莉莉起床，发现她已经醒了。她双手抱膝，坐在敞开的窗前抽着烟。床上胡乱扔着一堆衣服，似乎她刚试过十几件，却发现每件都想穿。

莉莉盯着我，好像在说“你敢说我？！”我的眼前猛然浮现威尔的脸，他坐着轮椅从窗边转过身，目光中充满了愤怒和痛苦。这一刻，我几乎无法呼吸。

“我们半小时后出发。”我说。

十一点之前，我们来到了小城边。夏天，斯托特福德狭窄的小街上又多了些成群结队的游客，他们如一群群衔着泥土块、长着俗艳羽毛的燕子，胳膊下方夹着旅行指南，手拿冰淇淋，漫无目的地穿梭在咖啡馆与售卖当季产品的商店里。他们每年穿着大同小异的带风帽的厚夹克，戴着大同小异的太阳帽，数十年如一日。他们无非买上一些印着城堡图案的杯垫和日历，回到家便将它们迅速扔进抽屉，或许再也不会多看一眼。

今年，城堡已经有整整五百年历史了，小城里贴满了诸如举办莫里斯舞会、烤猪肉或宴会之类的活动海报。我跟随一列长长的“国民托管组织[1]”的车队，慢慢驶过城堡，来到他家门前。不必面对那栋威尔与我曾共度很多时光的配楼，让我心生感激。我们坐在车里，听着引擎慢慢熄灭。我注意到，莉莉几乎把所有的指甲都啃秃了。

“你没事吧？”

她耸耸肩。

“那我们进去吧？”

她盯着自己的双脚。“万一他不喜欢我呢？”

“为什么会不喜欢？”

“别人都不喜欢我。”

“肯定不是这样。”

“学校里没人喜欢我。爸妈也巴不得甩掉我，”她疯狂地啃着还不算光秃的大拇指指甲，“什么样的妈妈才会允许女儿住在发霉的旧公寓里啊，还跟她并不了解的人？”