Chapter 5 秘密（第3/5页）

我站起来。“我去弄点喝的，你要吗？”

“就可乐吧，除非你有酒。”

“你多大了？”

“干吗告诉你啊？”

“我没弄明白……”我走到厨房吧台后面，“威尔没有孩子。要是有的话我肯定知道。”我朝她皱皱眉头，突然起了疑心，“你是在开玩笑吗？”

“玩笑？”

“威尔和我……我们经常聊天。这种事他会告诉我的。”

“哦，是啊。看来他没说。我呢，得找个人聊聊他，不要那种一听到他名字就抓狂的。我家每个人都这样。”

她拿起母亲寄来的明信片，又放下。“我可不觉得这是个玩笑。哦，是啊，我的亲生父亲，是个坐轮椅的，太可怜了吧。这有什么好笑的。”

我递给她一杯水。“但是……你家里都有谁？哦，你妈妈是谁？”

“你这儿有烟吗？”她开始在房间里走来走去，摸摸这儿，摸摸那儿，把我的东西拿起来又放下。我摇摇头。她说：“我妈妈名叫塔尼亚，塔尼亚·米勒。她嫁给了我继父，弗朗西斯他妈的丑八怪霍顿。”

“好名字。”

她放下水杯，从夹克口袋里拿出一包烟，点燃一根。我本想说她不能在我家抽烟，但眼前的一幕让我惊得说不出话来，于是我只是走过去开了窗。

我情不自禁地盯着她，看出了一点威尔的样子。在她蓝色的眼睛里，有着淡淡的焦糖色。说话之前轻抬下巴，盯着人看的时候眼睛一眨不眨，这些很像威尔。还是说这都是我的心理作用？她站在窗口望着下方的街道。

“莉莉，我要先告诉你……”

“我知道，他死了。”她说。她使劲吸了口烟，朝屋里吐了个烟圈。“所以我才知道的。电视上播了些安乐死的文件，他们说起他的名字，妈妈不知怎的就抓狂跑到厕所去了。丑八怪跟着她进去，我当然就在门外偷听。她特别震惊，因为她都不知道他坐了轮椅。我什么都听到了。嗯，我也知道丑八怪不是我的生父。但妈妈从没说过我的生父是个不想认我的浑蛋。”

“威尔不是浑蛋。”

她耸耸肩。“听妈妈说的，他就是。但是，不管我问她什么，她都会发疯，说我该知道的都知道了，说丑八怪弗朗西斯对我好，威尔·特雷纳比起他来就不算什么父亲。”

我喝了一口水，忽然前所未有地想喝酒。“那你做了什么？”

她又抽了口烟。“我上Google查了一下他，然后找到了你。”

我得一个人待会儿，消化一下这孩子说的话。我完全无法承受，不知道该拿这个叛逆的女孩怎么办。她在我的客厅里走来走去，周围的空气仿佛爆裂开来。

“所以他真的一点儿都没提到过我？”

我盯着她的鞋子：高跟芭蕾鞋，磨损得很厉害，似乎她已在伦敦街头游荡多日。我感觉自己像被什么东西紧紧包裹缠绕着，喘不过气来。“你多大了，莉莉？”

“十六。我至少看起来有点像他吧？我在Google图片上找到一张照片。不过我猜你肯定有更好的照片。”她环视着客厅，“你的照片都在箱子里吗？”

她看了一眼角落里的纸箱。我不知道她会不会真的跑去打开然后翻翻找找。嗯，如果她要找，威尔的衣服应该就在里面。我突然感到一阵恐慌。“呃，莉莉。这些……我都需要消化。如果真是你说的那样，我们——我们真的有很多要谈的。但现在快十一点了，我觉得这个时间不太合适。你住哪儿？”

“圣约翰伍德。”

“好。那个……你爸妈肯定到处找你了。我把电话给你，我们……”

“我没法儿回家，”她对着窗户，朝外面熟练地弹着烟灰，“严格说来，我不应该出现在这儿。我应该在学校，周一到周五都寄宿。要是知道我不在学校，他们肯定会发疯的。”她拿出手机，想了想，朝屏幕扮了个鬼脸，又塞回口袋里。