Chapter 3 家乡（第7/8页）

警方正在调查与该死亡事件有关的事项。有消息称他们并未排除起诉的可能性。

露易莎·克拉克的双亲，巴纳德和约瑟芬[1]·克拉克，表示不予置评。

儿子自杀以后，卡米拉·特雷纳决定辞去地方执法官一职。当地有消息称，由于家庭事件，她继续担任该职位显然“不太合适”。

下一幕映入我眼帘的，就是威尔的脸庞，那刊登在报纸上的照片，有种粗糙的颗粒感。他略带嘲讽地微笑着，目光直视前方。有那么一瞬间，我感觉自己再次无法自拔地被他缠绕了。

与特雷纳先生的生命一起结束的，还有伦敦城成功的事业。那里的人们都说他是无情的资本家，但做生意的眼光很准。昨天，他的同事们排队来表达哀悼，他们对这个人的评价是……

我合上报纸。直到确定自己能够重新控制面部表情，我才抬起头。图书馆里一团忙碌却令人心安，大家都在忙活自己的事。孩子们唱着歌，调不成调，乱成一锅粥。母亲们围着他们，开心地拍着手。身后的图书管理员与同事低声讨论泰式咖喱怎么做最好吃。旁边的男人伸出手指按住一份老旧的选民手册，低声嘟囔着：“费舍尔，菲兹伯恩，菲兹威廉姆……”

而我什么也没做。十八个月过去了，我什么也没做，只不过在两个不同的国家站了站酒吧柜台，剩下的时间就是一味地顾影自怜。我回到从小长大的家里已经四个星期了，感觉整个斯托特福德都在伸手把我拉进去，向我保证在这里我会没事。一切都会好起来。几乎可以肯定的是，这里可能很平静，没有什么伟大的冒险；在人们习惯我之前，总会经历一些不愉快。但这些都不算什么， 你可以和家人在一起，享受他们的爱和安全感，对吧？

我低头看着面前这堆报纸。最新一期的头版头条写着：

邮局前残疾人停车处排起长队

我又想起父亲坐在医院我的病床边，从报纸上搜寻对于我出事的报道，以为这是一件多么了不起的大事。

我辜负了你，威尔。用尽一切可能辜负了你。

我一路慢吞吞走回家。刚走到我家所在的街道，大吵大闹的声音便远远传来。走进家门，耳朵已经被托马斯的大哭灌满了。客厅一角，特丽娜晃动着手指正在责骂他。母亲提着洗碗桶，手拿百洁布，身子朝外祖父倾斜着。外祖父轻轻拍着她，让她走开。

“怎么了？”

母亲闪到一旁去了，我终于看清了外祖父的脸。他正朝我挤眉弄眼，一双眉毛被涂得漆黑，嘴边还有一撇歪歪扭扭的黑色小胡子。

“这种墨迹很难洗掉。”母亲说，“从现在开始，不准托马斯跑到外公睡觉的房间去了。”

“你不要看到什么就往上边画，好不好？”特丽娜大吼大叫，“只能画在纸上，明白吗？不能往墙上画，不能往脸上画，不能往雷诺兹太太的宠物狗身上画，也不能往我裤子上画。”

“我在帮你画‘一周七天’！”

“我不需要‘一周七天’的裤子！”特丽娜喊起来，“就算我需要，‘星期三’也得拼对了啊！”

“别骂他了，娜娜。”母亲说，又斜过身子看有没有稍微擦掉一点，“本来有可能更糟的。”

在这栋小小的房子里，父亲下楼的脚步声听起来有种特别的分量，像一声声闷雷。他快步走到前厅，沮丧地垂着双肩，头发乱蓬蓬偏向一边。“今天我休息，在家里也不能好好打个盹吗？这个家都快变成精神病院了。”

我们都停下来盯着他。

“怎么了，我又说错什么了？”

“巴纳德……”

“哎呀，别想那么多了。我们露露才不会觉得我是说她呢……”

“啊，我的老天爷啊。”母亲用手捂着脸。