38 梭状回（第3/9页）

贝雅特把脸埋进手里。往事全都回来了，那一整天的情景。她好奇、惊讶地看着毫无意义的蓝天，看着蓝天里的那颗圆圆的太阳。她当时也以为只是做梦。

“劫匪是谁？谁知道你父亲的名字、知道整个银行的状况、知道站在外面的两名警察中，隆恩警监才是会带来威胁的那个？谁那么冷血、那么工于心计，知道能让你父亲处于两难的困境，还知道他会做出怎样的决定？好对他开枪，把那个受惊的年轻警员玩弄于股掌之间？贝雅特，那人是谁？”

泪水从她指缝间流下。“洛斯……”她吸着鼻子。

“我没听到，贝雅特。”

“洛斯克。”

“洛斯克，没错。只有他。他的同伙气死了。他们是劫匪，不是杀手，那人说。他笨得威胁说要去自首，指认洛斯克。幸好，他在洛斯克逮到他以前，离开了挪威。”

贝雅特还在啜泣。汤姆等待着。

“你知道这件事里最好笑的是哪一点吗？你竟然让自己被父亲的谋杀案拖下水。跟你父亲一模一样。”

贝雅特抬起头：“什么……这是什么意思？”

汤姆耸肩：“你要洛斯克指认凶手。他要追一个会在谋杀审判中威胁指认他的人。所以他怎么做呢？他当然会说是那个人。”

“列夫·格瑞特？”她擦干眼泪。

“有何不可？这样你才能帮他找到人。我看到报告，你们发现格瑞特上吊，说他是自杀的。我可不这么确定。要是有人在你们之前找到他，我也不会奇怪。”

贝雅特清了清喉咙：“你忘了几个细节。第一，我们找到一份遗书。列夫写过的东西不多，但我请他弟弟把列夫以前的学校作文本从雾村路上的阁楼里找了出来。我拿去给克里波刑事调查部的笔迹专家金·休伊看过，确认那是列夫的笔迹。第二，洛斯克已经在坐牢了，还是自己去自首的。这点跟意图谋害他人以避免受罚并不符合。”

汤姆摇摇头。“你是个聪明的女孩，但跟你父亲一样，欠缺对心理学的了解。你不明白犯罪心理。洛斯克并没有在监狱里，那只是他在波特森的暂时根据地，一个谋杀罪名就会推翻这一切。在那之前，他等于受到你和他朋友哈利·霍勒的保护。”

他倾身向前，一只手放在她手臂上。“如果这个事实让你痛苦，我很抱歉。但贝雅特，现在你知道了。你父亲并没有失败，而哈利却跟害死他的人合作。现在你怎么说？要不要和我们一起找哈利？”

贝雅特揉了揉眼睛，挤出最后一滴泪水。然后她又睁开眼。汤姆取出手帕，她接了过去。

“汤姆，”她说，“我必须跟你解释一下。”

“不需要。”汤姆揉着她的手，“我明白。你觉得像是出卖了朋友。想想如果是你父亲会怎么做吧。这就叫敬业，不是吗？”

贝雅特打量着他。然后她缓缓点头，吸了口气。这时电话铃响了。

“你不接吗？”铃响了三声后，汤姆说。

“是我妈妈，”贝雅特说，“我三十秒后会回她电话。”

“三十秒？”

“我要用这三十秒告诉你，就算我知道哈利的下落，也绝对不会告诉你。”她把手帕还给他，“请你用这三十秒穿上鞋子出去。”

汤姆感觉到怒火像热锅炉蹿上颈背。他特地享受了一阵这种感觉，然后扯过她手臂，把她拉到自己身下。她倒抽一口气，抗拒着，但他知道，她可以感觉到他的勃起，而且她很快就会张开那紧咬着的唇。

铃响六声过后，哈利挂了电话，离开电话亭，好让后面排队的女孩进去。他转身背对着科博街和大风，点燃香烟，朝停车场和那几辆拖车喷出一口烟。说来好笑，他所在的位置，距离鉴定中心、警察总署和另一个方向的拖车都只要十几步就能到，而他却穿着吉卜赛人的西装，还遭到通缉。这不是让人笑掉大牙吗？