第十九章（第7/7页）

我在人行道上停下脚步。在任何情况下，我都不允许别人这么跟我说话。我们的合作关系到此为止。我紧抓手杖握柄，借此缓和手部的颤抖，正准备开口跟他摊牌，他却突然把一个拆过的信封塞给我。“你读!”他粗暴地说。

“我不要……”我说。

“柯林斯先生，读!”这根本是吼出的命令，而非绅士的请求，完全不容商榷。

我从信封里抽出一张厚厚的信纸，信里的字迹线条很粗，几乎像用画笔写的，而且里面的字不像手写，反倒像印出来的。全文如下：

亲爱的探长：

截至到目前，我们在这场漫长又愉快的游戏里各自获得或折损的只是士兵，如今终局来到，准备牺牲更多更重要也更珍贵的棋子吧!

你忠实的对手，D

“这是什么意思？”我问。

“就是上面的意思。”菲尔德咬牙切齿地说。

“你认为那个‘D’代表‘祖德’？”我问。

“不可能是别人!”菲尔德气呼呼地答。

“也可能是‘狄更斯’。”我轻描淡写地说，心里想着，或“狄更森”或“德多石”。

“它代表‘祖德’。”菲尔德说。

“你怎么这么确定？祖德曾经像这样写过信给你吗？”

“从来没有。”菲尔德说。

“那就可能是任何人写的，或者……”

菲尔德左臂一直夹着一个帆布皮革包裹，很像乡下人的行李包，此时他打开那个包裹，从里面拿出破损又脏污的深色布料。他把那堆布递给我，说道：“那封信夹在这里面。”

我小心捏着那堆碎布条，我发现这些布块非但肮脏，而且像是沾满了刚干掉的血液，原本十分破旧的布料仿佛被人用刀片割成了破布条。我正要开口问他这些破布有什么值得看的，却及时打住。

我猛然认出了那件血衣。

我上一次看见这些布块是超过十二小时以前，就穿在那个名叫醋栗的孩子身上。

[1]Lincoln’s Inn：是英国伦敦四所律师学院之一，负责授予英格兰及威尔斯的大律师执业认可资格。