第十七章(第2/7页)
“一个非常好的人,我想,是那种冷暖自如的人,而且很健康。如今你没有在家中的那种阴晴不定——矛盾、不经世事。在这儿你坦率又热情。”
她没搭腔,反倒开始配合着竖琴轻轻地哼起歌来。她的声音不是很美,可是很轻很甜很清晰——像葛蕾西·艾伦【注:Gracie Allen,1906—1964,与其夫婿George Burns为美国舞台、广播、电视及电影中最成功的喜剧搭档之一。】的声音,麦特偏颇地想着。正在喝着啤酒的那些乡下人抬头张望,咧嘴笑笑,随即也跟着哼起来。帐篷内充满了一股淡淡的忧伤。
“原来你在这里!”一个严厉的声音说。
麦特的视线飘离康嘉往上看着葛瑞格·蓝道,此刻蓝道那无比俊美、蜡像般的五官扭曲着,一副快要火冒三丈的样子。
“这可是件好事啊!”蓝道继续说,“发现你背着我跟这些——这些乡下人在这里!”
“哈啰,葛瑞格。”麦特说。
“少叫我葛瑞格。我也许早就该知道你突然想帮我是别有用意,邓肯。天下没有白吃的午餐,这我早就知道。可是我还以为我可以信任你,老兄——兄弟会的兄弟!”他加了这么一句,仿佛这是件极度悲惨可怖的事情。
“嘿!假如你的女朋友不喜欢鱼,我又能帮上什么忙?”
“鱼?这和鱼有什么关系?好,我现在了解你所有的计划了。我一向你提起她之后,你就打好了如意算盘。一个有钱、没主见的美少女——一个愚蠢的富家女,正合你的胃口,是吧?而且你还开我的车到那里,再把我灌醉,让我束手无策。手段高明啊,邓肯。拍老家伙的马屁,然后得到他的宠爱:对他那种我永远无法忍受的愚蠢狂妄言论忍气吞声;大概也对他说了不少有关我的事。同时替自己铺路。”
“葛瑞格,”康嘉说:“你不觉得你说够了吗?”
“我还没开始说呢。我听说你们有一手,你们两个。可是我愿意原谅你。康嘉。你很年轻,你不会分辨是非,可是我不能忍受我的未婚妻有绯闻。”
“我可以不挑你这句话的语病,”康嘉说,“可是我不能容许你胡说八道。请你立刻离开好吗?”
“假如你和我一起走的话。康嘉,我亲爱的,和这个人一刀两断,我绝不会因为你所做的事而责怪你。我——”
“因为我所做的事!”康嘉站起来,黑眼睛闪着怒光。“小心,葛瑞格,在我的地盘上,惹火我可不太安全喔——你那张臭嘴可能会从你那张俊美的脸上给撕下来哟。立刻滚出去!”
她手一挥指着入口,随口加上了一连串叽哩咕噜的西班牙语——显然是在指示他该往哪儿走。
三个乡下人相互对看了一眼。立刻全体站起来准备保护裴拉欧小姐。他们收拾起慵懒,把啤酒放在桌上,向前迈进,像是身手熟练吓人的保镖。
“叫那些海军陆战队退下,亲爱的,”麦特说,“这我还能应付。”
他跟着退出去的葛瑞格到街上去。一个松果小贩闻到火药味,大声地呼朋引伴看好戏。葛瑞格背对着一个卖葫芦瓢和草绳的小店停下来。
“来呀,”他痛骂道,“想当窈窕淑女的大烈士啊。你明知你比我强壮,那就是你胆敢玩这种卑劣手段的原因。”
“而你明知你比我弱,所以你就以为你可以平安无事地胡言乱语吗?嗯,这次你可要学学不同的教训。我不在乎你那卖公债的小鼠脑怎么想我,可是当你开始胡乱数落康嘉和她爸爸的不是,这又另当别论。”
“你胆敢再靠近一步!”
“而且你还说康嘉是个小孩,你自己都还没长大哩——你这个爱哭的小鬼。看看这会不会让你长大点。”
就在这时,麦特看见亚瑟出现在看热闹的人群中。他早该猜到葛瑞格不可能跟踪到他们。而且也无法独自想出那些恶言恶语。可是在麦特完全意识到他出现之前,小哈里根已伸出一条瘦腿,利落地将他绊倒。他重重地摔倒在崎岖不平的石板街上。感觉到亚瑟和葛瑞格用力地跳到他身上。