第十二章（第3/5页）

当麦特叙述案情的时候，乌秀拉修女反应灵敏，并不时插嘴问一些犀利的问题。这让麦特很开心也很佩服。他开始觉得她的骄傲或许真的是她的致命伤和罪过，可是却其来有自。在他面前的不是个不食人间烟火的天真女子，而是个可爱、知性又有智慧的女性。

她对“不义之财”特别感兴趣。

“我明白他的意思，”她半自言自语地说，“这并非不可能。当然——但这不是个令人高兴的想法。”

“他是什么意思？”

“邓肯先生，您读过莱姆斯新约圣经译本吗，就是一般俗称的杜威译本？”

当他最后总结这件密室杀人案时表示：“副队长似乎因此认为艾伦·哈里根一定在包庇某个人”时，乌秀拉修女再次未做正面回答。

“哦，不，邓肯先生，”乌秀拉修女很确定地说，“哈里根小姐说的是百分之百的实话，我们知道这点，而且也得靠它来解决这件案子。”

“可是您怎么能打包票？”

“玛莉有——不，我想您叫她康嘉。那个孩子很骄傲，可怜的孩子，她以拥有西班牙血统为傲。康嘉有没有跟您说过我要她去做弥撒？”

“有。”

“也说了在那儿发生的所有事情？”

“是的。”

“那么您就知道我们为什么一定要相信哈里根小姐。您请继续说。”

他说完之后，乌秀拉修女坐着沉思了一会儿。此时麦特惊讶地发现，菲莉希塔丝修女已经睡着了。

“还有一些小问题，”乌秀拉修女起身说，“遗嘱附录为什么被偷？是谁想烧了那件黄袍？亚瑟为什么到印度宗师那里去？这些都是疑点。可是如果我们能解决主要的问题。这些小问题大概就能随着水落石出。”

“那么，主要的问题有哪些？”

“让我一项一项条列清楚：

一、这起命案是因沃尔夫·哈里根的工作而起，还是他的家人下的手？

二、不论因公因私。谁是凶手？

三、哈斯佛是谁？而且。假如他有靠山，那这个人是谁(虽然这和案情可能无关)？

四、凶手为什么要穿黄袍？

五、他是怎么离开房间的？

“这份清单您满意吗？”

“满意。回答那些问题而且——”

“等一下。你忘了告诉我，邓肯先生，马歇尔副队长是否收到我礼拜天晚上留给他的纸条？”

“他收到了。”

“那你们有没有去找另外一本有飞镖孔的书？”

“他说他一开始没去找实在很笨。您得了一分，修女。”

“那么，”她听起来很兴奋，“后来你们有没有找到？”

“找到了。可是没什么用。”

“是什么？”

“那不是什么档案，是一本关于十字军的书。哈里根先生一定正在研究十字军。”

“也许，可是……对不起，我能看那本书吗？”

麦特从书架上取下那本书交给她。乌秀拉修女瞄了一下扉页后便立刻放下书本。她坐回沙发上试图稳住呼吸，脸上出现痛苦的表情。

“不！”她气喘吁吁地说，“耶稣，马利亚，约瑟！”

她不是在发誓，而是在祈求上帝解除她的痛苦。她伸手摸着念珠以求慰藉，同时口中念念有词。

最后她站了起来。

“我要去礼拜堂，”她说。

她的声音已经回复平静，可是眼神仍藏不住恐惧。

麦特皱起眉头。

“您的意思是——”

“我的意思是说，现在我们只剩下最后一个问题，而且我很害怕。”

“可是怎么——”

“告诉副队长，”她为难地说，“告诉副队长，请他记住我们那间纪念礼拜堂的名字。”

菲莉希塔丝修女仍然睡得很安详。麦特打开法式落地窗，踏出窗户到槌球场去，同时点了一根烟。他希望——事实上，他已经几乎像是在祷告了——能知道那本书的扉页带给乌秀拉修女什么启示。她显然不是个容易受惊吓的女人，可是看了那个单纯的扉页题词之后，她的反应显得甚为恐惧。