繁體中文
阅读背景:字体颜色:字体大小:[很小较小中等较大很大]

第六章 无人地带(第2/5页)



  “嗯,加尼斯太太,”迈克尔咳嗽了一声,缓缓说道,“呃……我对发生这样的事情感到遗憾,希望您能节哀顺便,另外,呃,我想知道您现在是否能回答我们的问题?”

  加尼斯太太勉强点一点头,算是同意了。

  “那么,好吧,”迈克尔深深吸了一口气,“我们想知道,您先生是否有仇人,嗯,或是说可能和什么人心存芥蒂?”

  女人似乎对这个问题感到吃惊,画了几秒种在脑中用力的思索着,“也许……不,我一下子想不起来……嗯,等等,不,那应该不会……”

  “您想到了什么?”警官补充道。

  “我,我知道了!”女人突然变得怒不可遏,随着她的话语,下垂的胸脯竟一个劲儿起伏不已,“是老马斯络,是那个老混蛋,就是他,是他杀了……”她又开始掉眼泪。

  “等等,您把话说清楚些,马斯络?那是谁?”

  “是我丈夫的一个病人,就是他,他还企图勾引我……”

  两位警官相视一眼,都感到莫名其妙,即使杨克再愚钝世事,也免不了怀疑这说法的真实性。

  “您是说,他企图勾……引……您?”迈克尔尽最大限度使自己说这话的时候不要笑出来。

  “是的,但那是他们发生争执之后的事了,”加尼斯太太把这段话说得很连贯,像是为了丈夫报仇而让两位警官尽量听得明白,“他是诊所里的一个病人,也是一个无赖,一个彻底地无耻之徒!”

  为了使两位善良的警官弄懂老马斯络究竟是怎么样一个混蛋,加尼斯太太破费口舌,他们好心地没有打断。

  事情是这样开始的:老马斯络有一次在前来就诊的时候,带来了自己家的斑点狗,这本身就违反了这神圣之所的严格规定。不过马尔克斯.加尼斯医生出于职业的尊严没有计较,仍未老马斯络做了全面的检查,却没有发现任何问题。接着,这个得寸进尺的老家伙就声称自己是带狗来看病的,因为它的舌头有点儿发干。加尼斯医生自然不能再无动于衷了,一番激烈的争吵之后,两人不欢而散。至于他是怎么勾引她的呢?据说,老马斯络与他们在那之后唯一的一次见面的时候,毫无理由地指出加尼斯医生在外面有女人,并警告她跟着这种男人没有好处。于是,这没有根据的侮辱以及老马斯络单身的境况就成了勾引的最好作证了。

  不过说起外遇,两位警官倒是不约而同地认为有这个可能。听说加尼斯医生在郊区还有一处房子,但是因为远离诊所,只在周末才过去住。加尼斯太太相信了她先生需要修养的理由,从不去那儿,甚至连详细地址都说不清楚。这个大字不识的女人所说的有可能都是真的,她的情绪化和胜过少女的单纯使她远离怀疑对象,并且,连车本都没有的她不可能独自完成这个案子,头天夜里虽然下过大雨,但是仍然清晰保留着的车辙说明了问题。这车辙大约在距离公寓20米处,像是加速后急停弄出来的。

  “我爱他……”女人又开始重复着这简单的短语。杨克的怜悯之心油然而生,失去了那个即使对她不忠的男人,这样一个没有丝毫谋生能力的女人该怎么活下去呢?

  迈克尔看着这皮肤粗糙的女人,也有些难过,他猜测着她也许知道丈夫在外面的行为,但又能有什么办法……她可能比他老,加上……

  只有米洛特警官与众不同,在接下来调查的几天里。他的目光常常好奇地盯着加尼斯太太胖出褶子的层层下巴,心里想着这女人一定鼾声如雷,又是那么的年老色衰,她的男人怎么会没有别的女人呢……
在线看