注释（第3/3页）

[65] 新娘一般都戴这种花，象征“纯洁”。

[66] 马希谢为一种两拍子舞曲，步法很复杂，始创于巴西。

[67] 这孩子就是作者本人，这一幕法庭场面是根据他在七岁时亲眼看到的一场审判写成的。

[68] 巴雅（1473？—1524）为法国著名骑士，号称“无畏无瑕骑士”。他的名字成为大胆而高尚的人的代名词。

第六章 进步

[69] 帕拉伊巴为巴西东北部的海港城市，在累西腓以北。

译后记：亚马多和他的三部曲

[70] 1924年10月，巴西年轻军官路易斯·卡洛斯·普列斯特斯在南方起义，南北纵横长征了两万六千公里，前后历时达两年，到处掀起了人民的革命热潮，人民尊崇他为“希望的骑士”。

[71] 卡斯特罗·阿尔维斯（1847—1871）是巴西现实主义文学的奠基人，代表作有《黑奴船》《非洲之声》等。

[72] 他曾先后发表过两部诗集：《海洋之路》（1938）和《曼努埃尔先生诗集》。1949年初，他在莫斯科发表过一些著名的诗作。