3（第2/2页）

大伙儿跟着主教，到弗雷塔斯神父家去，在那儿，最重要的几个人进了早餐。当天下午，圣若热大堂里举行了一次隆重的降福礼。马内加·丹塔斯把自己的孩子们带了来，他儿子鲁伊朗诵了几节诗歌，表示欢迎这位“灵性之父”。主教称赞这早熟的孩子天资聪明。西尼奥·巴达洛也前来替那个即将生下来的孙儿祈求祝福。

那天晚上又放了不少烟火，市政厅内举行了一次盛大的宴会，这是伊列乌斯城给它第一任主教的献礼。新任检察官代表市民致词，贵客致了简短的答辞，说他处身在这些“格拉皮乌那”当中，感到非常荣幸。吃罢了饭，主教就退了席，因为觉得很累了。然而大家还是闹下去，一直弄到很晚，等到鲁伊律师喝得酩酊大醉了，摇摇晃晃地走上街头的时候，已经是清早两点钟了。他找不到讲话的伴儿，就走到海边去，在那儿碰巧遇见那个戴假宝石戒指的人，因为没别人来听他讲话，就对他讲自己对事物的看法。

“在这片土地上，老弟，一个可可林竟然能生产出一个主教来呢。它生产了铁路、杀人凶手、‘霸占的骗局’、城中住宅、咖啡馆、学校、剧院——竟然还生产了一个主教。不错，这片土地不仅生产了可可，它生产了一切。”

这一套话跟鲁伊律师在当天的《伊列乌斯周报》上发表的那篇文章的论调是不大一致的。破题儿第一次，并且也只有这一次，这份刊物和《商报》意见完全一致。双方都赞美本城和全市获得了很大的进步，都着重指出主教来到这里的重要性，都预言本城有光辉灿烂的前途。

“把伊列乌斯提升为主教区，”曼努埃尔·德·奥利维拉写道，“无非是承认该城已获得惊人的进步而已，这种进步是由那些为当地的福利牺牲一切的伟大人物的努力所造成的。”

“伊列乌斯啊，你是千千万万辛勤劳动的人的摇篮，”鲁伊律师写道，“许许多多人格高尚、头脑聪明的人的摇篮，他们在这片黑色的，野蛮的可可土地上，为文明开辟了道路……”

且说这会儿，鲁伊律师一边还在好歹站稳身子，一边对那戴假宝石戒指的人嚷道：

“可可，老弟，就是一切啊。它竟然在树脚下结出了一个主教——竟然结出了一个主教呢。”

对戴假宝石戒指的人来说，天底下没有一桩事是不可能的。

“也许的确这样，”他说，“谁说得准呢？”