12（第2/3页）

当天夜里，西尼奥在这所服丧的屋子里来回踱着步。他在考虑怎样报仇。他明白，把奥拉旭雇用的杀手打死几个，是根本没有意思的。那些跟他联合在一起的种植园主，都会一致同意他的意见：只有一个办法，那就是把上校本人干掉。只有一条命可以抵得上儒卡的命，那就是奥拉旭·达·西尔维拉的命。因此，他打定主意要不顾一切地干到底。关于这个问题，他跟德奥多罗和上尉谈了一次，堂娜安娜当时也在场。热纳罗律师和那警官都认为，该对奥拉旭提起控诉，因为杀死儒卡的凶手正是他手下的一名“雅贡索”，人人都知道，是他的种植园所雇用的。然而西尼奥拼命反对这样做。这才不是提起诉讼的问题呢。既然犯这桩谋杀案的那名“卡勃拉”已经死了，那要证明奥拉旭有罪是不太容易的，再说，西尼奥·巴达洛可并不认为使这个对头作为犯人受到审判，就算是报了仇。堂娜安娜也这样认为，上尉也同意，虽然他给这一切吓坏了，想不出这桩事会怎样了结。第二天，德奥多罗·达斯·巴拉乌那斯前来商量对策。

话得说回来，要杀死奥拉旭可也不容易。他明明知道，乡下的公路和城里的大街，对他来说，都是危险重重的，因此，很难得离开自己的种植园。有时候，他到费拉达斯或者塔博加斯去，总少不了有一大帮保镖护卫着他，这些保镖全是好枪手，再说，布拉兹差不多每一次都骑着马，跟他并肩前进。他一连好几个月不到伊列乌斯去，却由维尔吉里奥时常到种植园来，告诉他情况发展得怎么样了。原来热纳罗律师费了一些时日，到底说服了西尼奥，对奥拉旭提起了法律诉讼。西尼奥同意这样做，是有他自己的打算的。伊列乌斯的警官就开始调查，到塔博加斯去收集了不少目击者的证言，他们异口同声地说，杀死儒卡的凶手正是奥拉旭种植园里的一名工人。还有一个从码头上来的家伙，手上戴着一只假宝石戒指，一口咬定说，在发生谋杀案的前一晚，他在一家西班牙人开的酒店里，跟那凶手谈过一次话。那名“卡勃拉”喝得烂醉，戴假宝石戒指的人就逗他讲话。那人拿出一张一百密耳雷斯的钞票，公开扬言他在“替奥拉旭上校办一桩重要的差使”。检察官采纳了这段证言，西尼奥对法官施加了压力，这样，维尔吉里奥充其量只能做到使奥拉旭不致被逮捕罢了。关于这一点，法官曾经在西尼奥面前替自己辩白，他反问道：“谁敢到奥拉旭自己的种植园里去逮捕他呢？法律的尊严当然应该顾到，不过，还是等到开庭的那天把奥拉旭抓起来的好。”再说，维尔吉里奥也保证过，他的当事人届时一定出庭。

热纳罗律师抱着极大的希望，认为一定能够弄到一个把上校判决有罪的陪审团。说到头来，巴达洛兄弟是政界大亨，因此，陪审官们会宣判最重的刑罚，就绝对不是不可能的事。另一方面，西尼奥却有他自己的打算——想在开庭以前就把这个对头干掉，要不，据他对若奥·马加良斯说，如果实在没有别的方法，他会等奥拉旭出庭的时候来解决他。因此，他听任他们进行下去。

然而，奥拉旭本人却一点也不把这桩刑事诉讼放在心上。他最最关心的是关于塞克罗·格朗德的产权问题，他本人对西尼奥和德奥多罗的诉讼有什么进展。因为有这么许多法律纠纷，城里的律师们靠了写答辩、诉状、申请书和反申请书等等，都发了财，他们如今都在埋头准备对陪审团的讲词。

尽管暗杀奥拉旭有着重重困难，他还是有两次差一点丧了命。第一次是，德奥多罗有个手下人，好歹走到了大厦边一株番石榴树下。他在那儿等了好几个钟点，上校才总算来到前廊上，在一张条凳上坐下来，动手切甘蔗，喂一头非常驯良的驴子。子弹打中了这牲口，奥拉旭就朝这个放枪的“卡勃拉”冲去，可是没追上。还有一次是一个老头儿，也打算杀害他。这老家伙事先到巴达洛家的种植园去过，对西尼奥提出，愿意去干掉奥拉旭。他不要什么酬劳，只要一支枪就行了。据他说，有笔旧账要跟上校清算一下。西尼奥吩咐手下人给了他一支来复枪，这老头儿就在一个月光明亮的夜晚，蹑手蹑脚地朝大厦走去。后来，有人想起来了，他就是奥拉旭眼前一个可可林的前任主人，若阿金的父亲。