8（第2/2页）

“我想卖掉今年的收成，”他说，“眼前，我打算卖掉一百二十万磅。今天的市价是十四密耳雷斯二百雷斯。这样一共是一百七十康托，对不对？”

马克西米利亚诺计算了一会。“用什么方式付款？”他问，一边抬起头来，摘下眼镜。

“我现在不要现款。我想用我的名字开一个户头。我要先支一笔钱来砍伐森林，种植可可树。我预备每个礼拜支取一点。”

“一百七十康托四百密耳雷斯。”马克西米利亚诺计算完毕后说。

他们接着谈起细目来。这些年来，巴达洛兄弟一直把他们的可可卖给“祖德兄弟公司”，这家出口商行在巴伊亚州南部所有的主顾当中，也最敬重巴达洛兄弟。这时，西尼奥想告辞走了。他预备第二天再来签卖据。

“是啊，”他离开经理室以前说，“我需要一笔钱来砍伐森林并且种植可可树——还有打仗，那是说，如果我不得不打的话，马克西米利亚诺老兄。”他脸色很庄重，他伸手摸摸胡子，眼睛里流露出冷酷无情的神色。马克西米利亚诺不知道怎样回答才好。

“哦，令爱堂娜安娜好吗？”

西尼奥脸上顿时消失了冷酷的神色，开朗地微笑起来。“啊，她真是个好姑娘？再说，长得又漂亮？她不久就要出嫁啦。”

马克西米利亚诺送上校下楼，一直送到街上，跟他握手，握了好久才分手。“向你全家问好，上校。”

西尼奥·巴达洛在街心走着，一只手时不时伸到帽子边，朝四面八方回礼。有人竟然特地跨过马路来对他问好呢。