10（第2/2页）

“那就动手种吧，”他说，“我想看你们种呢。”说到这里，他举起了左轮，跟他一起的那帮小伙子也把来复枪对准了。热塞医生由两个人帮着忙，照他的吩咐动手种树。当然啦，这次仪式发展得跟他事先的计划大不相同了，根本一点儿也不庄严了。他们把可可树草草不恭地插在泥里，用堆在洞边的泥土把树根完全盖没就算了。广场上只剩下不多几个人，大多数的人都溜走了。

“你们干好了吗？”德奥多罗问。

“是的，我们已经——”

“好，”德奥多罗笑道，“我来给它浇点儿露水吧。”他坐在鞍上，解开裤子，就朝树上撒起尿来。可是，他瞄得不太准，把每个人都溅着了。伊雷内女教师用手遮住了眼睛。德奥多罗撒完以前，旋过身来，对准热塞医生直撒。随后，他召集了部下，顺着大马路飞驰而去。那些来不及逃走的人一动不动地站在那里，你望着我，我望着你。有一位女教师抹掉了脸上的一两滴尿。“你可曾见过这样恶毒的事？”另一位吃惊地说。

德奥多罗在街上飞奔，一面还在开朝天枪。后来，他和部下在一个胡同口勒住了马头，在维南西奥的土地登记处门前一起下了马。维南西奥和他手下的职员们慌忙从后门溜掉，差一点来不及脱身。德奥多罗吩咐手下人拿来一瓶火油，就朝地板上和那些塞满文件的档案柜上浇起来，浇罢把瓶子一丢。

“点火吧。”他下令道。

那人划了一根火柴，一团火焰在地板上滚过去，蹿上一个档案柜，碰上一叠纸张，于是柜内的文件和档案就熊熊地燃烧起来。德奥多罗和那人跑出门来，跑到那些把守着街角的人身边，等待火焰肆虐。上校穿着卡其裤子和白色上衣，小指头上戴着一只独粒钻戒。这时屋子里处处地方都冒着红舌似的火焰，街上一下子挤满了人。德奥多罗吩咐全体上马，这批种植园里的人，就用马蹄把那些巴不得看热闹而跑得太近的人赶得四散奔逃。

这当儿，一帮奥拉旭手下的武装人员露面了，德奥多罗呢，带着手下的“卡潘加”，拐了一个弯，直奔穆顿斯而去。人们开始拥到街上，等到奥拉旭手下的人跑上前来的时候，维南西奥出现了，拉扯着自己的头发。奥拉旭的部下从街角上朝逃走的马队开枪。德奥多罗那帮人一边回头开枪，一边穿过从胡同里跑出来看火的人群，飞也似的朝前冲。巴拉乌那斯种植园的主人还没有在大路的那一头消失，他手下的一名“雅贡索”从马背上掉了下来，那匹马背上没有了人，还是跟着别的马一起飞奔。于是，奥拉旭手下的暴徒跑到那人面前，一刀结果了他的性命。