5（第4/4页）

“你把我当奴隶看待，只知道自己到伊列乌斯去，把我撇在这儿。现在你倒拿这一套忌妒不忌妒的话来哄我啦。全是扯谎。受骗的是我啊。可是我不想再做傻瓜啦。往后再有什么人要带我到伊列乌斯或者巴伊亚去，我要不走才怪呢。”

维尔吉里奥沉不住气了。“对我来说，我亲爱的，你尽走不妨。你想我会伤心得活不下去吗？”

她可大发雷霆了。“哼，我真是个傻瓜？明明有那么多男人在追求我。儒卡·巴达洛只等我开口说一声好呢。我倒在这儿，为了你神魂颠倒，你呢，却尽想着溜到伊列乌斯去。你一定找到了一个有钱的姑娘，为了她的钱想娶她，我可以说得准。”

维尔吉里奥从椅子上站起身来，眼睛里怒火直冒。“闭嘴？”

“我偏不闭嘴？准是这么回事，我还是这句话。你打算蒙蔽了哪个乡下姑娘的眼睛，伸手拿她的钱。”

维尔吉里奥用手背打了她一个嘴巴。鲜血从玛各特嘴唇上直喷出来，她脸上出现了一个又惊慌又诧异的表情。她正想破口骂他一声，却忽然抽噎起来。

“你不再爱我了，要不然你才不会打我呢。”

他对自己刚才的行动也觉得很不安。他弄不懂，怎么搞的，自己竟会干出这种事来。他心想，这块土地的气质一定也渗进了他的血液，使他变了。他已经跟那个在几个月前从巴伊亚来的人不同了，那人是个彻头彻尾的上等人，从来不会想打女人的。这片可可地也开始沉重地压在他这个从别地方来的文明人的身上了。他不好意思地低下头去，后悔地瞅着自己的那只手，接着走到玛各特身边，拿出手绢，把她嘴唇上的血擦掉。

“原谅我吧，亲亲。我昏了头。我想的事情太多，弄得心神不定。你又说什么要离开我去跟儒卡·巴达洛好，说什么要跟别的男人一起走。我并不存心——”她抽噎着，他又说：“别哭了，我带你到伊列乌斯去。”

玛各特抬起头来，她已经在微笑了，因为她相信正是为了忌妒他才打她的。她如今觉得自己跟他的关系更密切了，维尔吉里奥是她的人儿呀。她紧紧地偎在他身上，把身子缩成一团。接着，怀着满腔欲火，她拉着他朝寝室走去。