3（第2/2页）

罗多尔福把他藏了起来，谁也找不到他。阿格里皮诺·多加曾经跟他讲过伊列乌斯和那个可可种植地带的奇闻逸事，因此，在巴伊亚待了八个月后，他搭这艘船到伊列乌斯去，那里种着可可树，种了可可树马上可以发大财。他现在手指上戴着工程师的戒指，一只口袋里放着一副纸牌，另一只口袋里有一百张名片：

若奥·马加良斯博士 工兵上尉

他因为不得不离开这八个月来一直那么热爱的城市，感到万分悲哀，这份悲哀如今可渐渐消失了。若奥开始欣赏眼前的景色，只见远处的树木和房屋越来越小。船上的汽笛响了，海水溅到他草帽上。他脱下草帽，用洒着香水的手绢抹抹帽顶，把帽子夹在胳肢窝里。

接着，他用手把蓬松的头发弄平，这头鬈发原是故意弄得这样随随便便的。他朝甲板四面扫了一眼，望望那个皮肤黝黑的男人，只见他还是死盯着那个已经看不见踪影的码头，再望望那位胖胖的上校，他正在给那行商讲半开化的圣若热·多斯·伊列乌斯那一带地方发生的骇人听闻的事。若奥一面转着手指上的戒指，一面打量着同船旅客们的面相。他能找到几个人来打一局牌吗？不错，他钱包里有一笔骗来的钱，可以舒舒服服地过一阵子，可是钱是多多益善的。他轻轻地吹起口哨来。

船上，谈话声渐渐打成一片了。若奥·马加良斯明白，不消多久，他就会给卷进去的。他盘算着怎样搞一桌扑克。他拿出一支香烟，点上了火，在甲板上来回踱步。他又被眼前的景色吸引住了，因为船开过了港口的沙洲，如今正驶近陆地了。在一所破败不堪的泥屋前，两个肚子大大的、光着身子的孩子看见这条船开过，大叫起来。在另外一所屋子里，有一个小姑娘，脸蛋儿长得很漂亮，被窗子遮住了半个脸，正在挥手做着告别的手势。若奥心想，她准是在跟船上的火夫告别，要不就是在跟全船的人告别。可是他自告奋勇地伸出一只瘦削的手来，朝她做了一个很亲热的手势。

那个胖胖的上校正在讲巴伊亚一家妓院里发生的一桩纠纷，叫那行商听得万分惊讶。有几个年轻的捣蛋鬼昏了头，妄想跟他抢一个黑白混血小姑娘。他就干脆拔出了六发左轮手枪。

“你们来吧！我是从伊列乌斯来的！”

这帮流氓拔脚就溜了。

行商听到上校这样勇敢，觉得非常吃惊。

“这才叫男子汉，”他说，“真正的男子汉大丈夫！”

若奥·马加良斯上尉慢吞吞地朝他们走去。