九 塔德漫画里的那个盲人（第5/5页）

“她是叫你去买‘白粉’的吧？”我紧盯着问，把她的手腕也抓得更紧了。

“她是叫我去买点……买点药……是这样，先生。”

“她吸了点儿就睡着了？”

“嗯——对，先生。”

“你跟我回屋里去看看她，”我说。

那混血儿姑娘手猛地一抽，想把手腕挣脱。我却牢牢抓着不放。她说：

“你别再来缠着我，先生，要不我可要嚷啦。”

“你只要跟我去看过了她，我也许就可以不用来缠着你了，”我说，我另一只手早已一把搭住她的肩头，把她扳过身来。“所以你真想要嚷的话我劝你这就快嚷。”

她是很不情愿回她小姐的房间里去的，可也没有逼得我把她拖着走。进去一看，嘉波莉·莱格特正侧身躺在床上，睡得倒也安稳，被子随着呼吸微微起伏。几绺褐色的鬈发倒覆在脸上，那张白皙的小脸如今安静了下来，看去活像一个害了病的小孩。

我放开了明妮，回到自己的房里。在黑暗里这么坐着，我才懂得人们何以要啃自己的指甲了。我在那里坐了少说也有一个钟头吧，想想自己也未免太婆婆妈妈了，于是狠狠骂了自己两声，脱了鞋子，挑了把最舒适的椅子，又搬来一把准备搁脚用，拿条毯子一盖，就敞开了房门，对着嘉波莉那个房间的门口，渐渐睡着了。