30（第4/6页）

过了一小会儿，楼上有动静传来，我把泡茶的水给烧上，便去了老夫人那儿。

“早上好，”我说，“您是在楼下吃早饭呢，还是在这儿吃？”我打开百叶窗。

“在这儿，”她说，“把他们叫来，我要见他们。”

“他们都在睡觉。”我回答道。不过等我下楼的时候倪尔君已经醒了。

“你怎么样了？”

她穿了身红色的衣服。

“我很好，雷吉普，”她说，“一点事也没有。”

可她的脸却告诉我不是这样的，她的一只眼睛已经完全睁不开了，结痂的伤口也变得更肿，更紫了。

“您应该去医院！”我说。

“哥哥醒了吗？”

我下了楼，伊斯玛依尔还是和刚才一样坐在那儿。我泡了杯茶。过了会儿，伊斯玛依尔说：“昨天宪兵来我家了，他们让我不要藏匿他，我说我为什么要藏他，看到他我还得收拾他一顿呢，”他沉默了一会儿，像是在等我说点什么似的。见我不说话，他又像是要哭似的，不过还是没哭出来。“你猜他们说什么？”他说，见我没有搭理他，他便点了根烟，“我在哪儿可以找到他？”我一边听他说，一边切着面包。“他有些朋友，可能去咖啡馆了吧，”他说，“他这么做都是听他们撺掇的，他什么都不懂！”我能感觉到他在看我，可我依然切着我的面包。他又说道：“他什么都不懂啊！”我依然在切着面包。

我上楼的时候，法鲁克先生也醒了。倪尔君正在高兴地听他说着话。

“就这样，我发现自己躺在历史天使的怀里！”法鲁克先生说道，“她就像个成熟的阿姨似的抱着我，就这样，她说，现在，我就告诉你历史的秘密。”

倪尔君咯咯地笑着，法鲁克继续说道。

“这是个什么梦呀!我害怕了，我醒了，可那又不是醒，你想醒来，却醒不过来。你瞧，这皱皱巴巴的东西从我的口袋里滚出来了！”

“啊，”倪尔君说道，“菲斯帽！”

“菲斯帽，没错!昨天夜里看肚皮舞的时候，那些游客就戴着这玩意儿。我不知道我都干了些什么。刚才它从我的口袋里滚出来了。它怎么进了我的口袋？”

“我现在就把你们的早餐给送过来吗？”我问道。

“好的，雷吉普。”他们说。

可能他们是想趁着商贩不多，交通还不是很拥挤的时候回伊斯坦布尔去吧。我下楼来到厨房，把面包放到火上，把蛋给煮上，准备好了早餐。“你可能知道，”伊斯玛依尔说道，“虽然你整天坐在这儿，可你什么都知道，雷吉普！”我想了想，说道：“我和你知道的一样多，伊斯玛依尔！”后来他抽烟的时候，我说我看到了，伊斯玛依尔惊讶地看着我，像是被人给骗了似的。接着，他充满希望地问道：“他会去哪儿?总有一天他会露头的。每天都有事情发生，每天都会有人死去，他们会把这件事给忘了的。”他沉默了一会儿，然后接着说道，“他们会忘了吗，大哥？”我给茶添满水，递到他跟前，问道：“你会忘吗，伊斯玛依尔？”

我上了楼。

“他们都醒了，老夫人，”我说，“他们在楼下等着您呢。您快点下楼吧，和他们一起吃最后一顿早餐吧！”

“你把他们给叫来！”她说，“我有话要对他们说，我不希望他们被你的谎话给骗了。”

我什么也没说便下了楼。我摆好餐桌，麦廷也已经醒了。法鲁克和倪尔君在笑着，而麦廷则是默默地坐在一旁。我一下到厨房，伊斯玛依尔便说：“哈桑已经两天夜里没回家了，你知道吗？”他小心翼翼地看着我。“我不知道，”我回答道，“下雨的那天夜里他也没回家吗？”“没有，”他说，“那天夜里屋顶一直在漏水，周围发洪水了，我们整晚都坐在家里等他回来，可他却没回。”“他肯定是看下雨便找个地方躲雨去了。”我说。他认真地看着我。“他没来这儿吗？”他问道。“没来过，伊斯玛依尔！”说完我又想了想，想到了被打开的炉子。我把茶、面包和鸡蛋拿到了楼上。我突然想了起来，问道：