22(第4/6页)
我厌烦了所有这些荒谬的幻想,我翻了个身,趴在床边看了看地面,蚂蚁早已经走了,不见了。它什么时候逃走的?太阳已经升起来了。突然我想了起来,从床上跳下来。我要晚了。
我来到厨房,吃了点东西,趁没有人看见立刻就从窗户跳了出去,走了。鸟儿还在枝头,塔赫辛家的人把樱桃篮子排在了坡的一边。过了好久之后,我来到海滨浴场,一看,门卫和售票的已经来了,但是倪尔君还没有来。我看着正驶向防波堤那边的独桅帆船。我很困,就坐了下来。
对,现在我可以打电话,喂,您有危险,倪尔君女士,今天您不要来海滨浴场和小店,我可以这样说,也不要出家门。你问我是谁吗?一个老朋友!啪!我就坚决地给她撂电话。她会知道我是谁吗,会知道我喜欢她,我想救她于危险之中吗?
不,我知道我们应该对女人们表示尊敬,绝对不能从她手中夺过报纸撕掉!女人是真主创造的一个可怜的生物,不应该对她们那么坏,我妈妈是个多好的人啊!我不喜欢猥亵地看女人的人,看着她们只想着睡她们的人,都是些坏蛋,都是些长着疖子的性饥渴的人,都是些信奉实用主义的有钱人和肮脏的家伙。我知道在她们面前应该表现出高贵和谦恭,你们好吗,进门的时候应该说您先请,和一位女士一起出门的时候,一看见门,你就要自觉地放慢自己的脚步,什么也不要想,从后面伸手自觉地为她开门,您先请,我知道你们这些人是怎么和女人、女孩们交谈的,哦哦哦,你们怎么在抽烟哪,还是在大街上抽,当然,你们可以抽烟的,这也是你们的权利,我不是老脑筋,啪,我一下子就可以用我那火车头式的打火机给她们点着,我也可以完全像和一个女人或是一个阶级兄弟交谈一样,轻轻松松地,脸不红心不慌地和一个女人聊天,要是我愿意,要是我努努力,我甚至可以脸不红心不慌地和一个女孩聊天,那时候当女孩们知道我是个什么样的人以后,她们就会因为误解了我感到羞愧而不知所措。绝对不能夺过她的报纸把它撕掉!或许穆斯塔法说的不是真的。
我看烦了大海和帆船,站了起来,往海滨浴场走去。只是,穆斯塔法说的肯定是玩笑,因为,不管怎样,穆斯塔法也知道对女孩们不应该太坏。穆斯塔法好像常说,我这么做是为了试试你,是为了看看你是否真的已经学会要永远遵守纪律!你没有必要对你喜爱的那个女孩那么坏,哈桑!
一到海滨浴场我就看到倪尔君已经来了,她像往常一样躺着。我是那样地瞌睡,根本兴奋不起来。我像看一个雕塑一样地看了看。然后,我坐了下来,倪尔君,我在等你。
或许穆斯塔法来都不会来,我这样想道。他肯定是忘了,肯定没有重视,或是睡过头了。好多人都在跑向海滨浴场,从伊斯坦布尔来的汽车,手里拿着篮子和水上皮球的爸爸们,妈妈们,孩子们,讨人厌的、愚蠢的家庭,你们每个人都是有罪的,你们都将接受你们应得的惩罚。我感到很厌烦。
我想或许我做不出来。我并不是那样一个人呀!那么,他们就会说,他竟然连共产主义分子女孩手里的报纸都没拿来,更不用说撕掉了!他们甚至还会说,以前他是个理想主义者,现在成了共产主义分子。你们要小心,天堂堡垒的人们,你们要小心这个哈桑·卡拉塔什,别让他加入到你们中间去!那样的话我不怕,我自己一个人也可以做大事,你们大家都会见到的。
“嗨!你这家伙,醒醒!”
我吓了一跳!是穆斯塔法!我赶快站了起来。
“女孩来了没有?”他问。
“来了,在那里,”我说,“穿蓝色泳衣的那个。”
“在看书的那个吗?”他问。他还恶狠狠地看着你,倪尔君,“你知道你该做什么!”后来他说,“是哪家小店?”