第三十五章 最后一批美味的肉饼（第2/3页）

“没错！你会这么迷信吗？我看你是怕会下地狱吧？”

“不，不！哦，不！你我都不相信来世，斯文尼·陶德。如果我们相信的话，想想我们干的好事，我们早就该疯了。哦，不，不，我们不敢相信，我们不敢！”

“够了！”陶德也有点激动地说，“够了！明天晚上我就给你钱，你拿到两万英镑以后，可别再控诉我不顾及你的利益。不过现在，现在似乎有人在找你。”

洛薇特夫人站起来，回到了店铺。她刚转过身，陶德就把那一小瓶从药剂师的学徒那里搞到的毒药拿出来，全部倒进了装白兰地的酒瓶。他刚耍完花招，把酒瓶子封好，洛薇特夫人就回来了，跌坐在椅子上。

“我没听错吧？”她说，“这是个承诺呢还是个嘲讽？两万英镑——你有这么多钱？哦，为什么这个可怕的勾当不赶紧结束？我们不该作恶这么多。但是我什么时候能拿到钱？什么时候才能永远离开这里？陶德，我们必须到不同的国家生活，我受不了了，做鬼也不想再见到你。”

“随你便。我是无所谓。你要是想走，明晚就可以走。我告诉你，你在过去八年的酬劳是两万英镑。你明天就能拿到钱，然后你想到哪儿就到哪儿。你想怎么花这笔钱跟我一点关系都没有。不过，你跟我说说，你觉得你的新厨子现在有什么危险？”

“危险大了！他拒绝干活，这表明他已经绝望了，失去耐心了。几个小时以前，我听到他在喊我，他说他想了想，还是决定再烤九点钟的那批馅饼。我想他的意思就是，他又想到什么点子，所以才给我搞这个缓兵之计，让我不去怀疑他。”

“你真是个聪明人。我们必须采取措施了。我今天半夜过来，看看能不能再给你找个厨子。”

“很有必要。必须再来一个。”

“就这样，就这样。我不得不说你这个解决问题的办法太完美了。你最好还是别喝白兰地了，不过我敢肯定你明早前还得喝点。”

“没错。在这个房子里我是不可能戒掉的。等出国再戒酒吧，在这儿戒不了。”

“哦，好吧，没关系。不过，至于地窖里的那个人呢，我肯定会帮你解决掉的。这段时间你必须留意着点儿，表现得从容一些。哦，又有人叫你了，我也必须得走了。”

洛薇特夫人和陶德一起从客厅回到店铺，发现一个看起来很体面的女人带着一个男孩站在门前，男孩手里拿着一叠上面印有字的纸。这个女人看起来十分沮丧。

“要冷肉饼吗，夫人？”洛薇特夫人问。

“哦不，洛薇特夫人，”这个女人说，“我认得您，女士，虽然您不认识我。我是朗克利太太，烟草商朗克利先生的老婆。我是来请您帮忙的，洛薇特夫人，能不能在您的橱窗上贴一张告示？”

“天啊，”洛薇特夫人说，“什么告示？”

被悲伤击垮的朗克利太太把一张告示递给她，然后无力地坐在椅子上。洛薇特夫人大声读起来，其间不时地偷看陶德，而他看起来却无动于衷、面无表情，就像一块木头。

“寻人启事！——约翰·朗克利先生，舰队街92号的烟草商。自离家去河边谈生意，再无音讯。随身带有价值不菲的一串珍珠。约翰·朗克利先生身高五英尺四英寸，圆脸，鼻子短而大，黑色胡须，圆脑袋，身材矮胖，脚不太好。如有消息请告知舰队街92号，定重谢。”

“对，对，”等洛薇特夫人读完以后，朗克利太太说，“一丝一毫都没错，他就是这样子的，我可怜的丈夫，亲爱的，英俊的朗克利！哦，我再也不会好了，他走了以后我就没吃过东西。”

“那就买个肉饼吧，女士。”陶德拿着一块肉饼走到她身边。“看，朗克利夫人，把这块面皮掀起来，我敢保证您就能看到朗克利先生了。”