第二十一章 情人间的争吵（第3/3页）

“但我——我拒绝了他！”

埃勒里又叹了口气，朝小路往回爬。对他来说，夜仍是冷寂的。对林肯先生和布雷德小姐来说……寂静。埃勒里自以为，他知道正在发生什么。

[1]指美国独立纪念日（7月4日）。现为美国国庆节。

[2]英语中pyrotechnical本指“烟火的”，转而喻指辩才、演奏技艺等“出色的”、“引起轰动的”。亚德利教授看着烟火，自然地联想到该词。这里用来比喻才智的出色。

[3]能喷发彩色火球、火花等的一种焰火。

[4]原指耶稣受难前与十二门徒共进的晚餐；这里是指布雷尔遭难前的活动。

[5]不列颠《亚瑟王传奇》中最纯洁、最高贵的骑士。

[6]荷马史诗《奥德赛》中的海上仙女，曾将特洛伊战争英雄奥德修斯截留于她的岛上七年。