大限将至（第9/10页）

1963年

[1] 赫拉克利特（公元前540?——前480?），古希腊哲学家。

[2] 阿尔忒弥斯，月神和狩猎女神。

[3] 第欧根尼·拉尔修：《著名哲学家评传》，第九卷，第1—17页。（原注）

[4] 此处原文为拉丁文Pontus Euxinus，意思是黑海。

[5] 比雷埃夫斯（Piraeus），希腊东南部港市。

[6] 亚西比德（公元前450?——前404），古希腊雅典政客和将领。

[7] 见《形上学》（Metaphysics）,1980a。

[8] 又见柏拉图那些冷静的话——《诡辩者》，第235—236页。

[9] 参见：“Λαφωνδονταψιχιχα”,KωρριερηδηλλαΣηρα,24,Ⅲ,1963。

[10] 《普罗泰哥拉》（现代文库版），第213页。（原注）

[11] 福克莱德斯，公元前6世纪的希腊诗人，他的格言式诗作只有片段留存。

[12] 《政治学》，第四卷，9,1295b。

[13] 原文为vox clamantis in deserto。

[14] 奥尔特加-加塞特（1883—1955），西班牙哲学家，提出自称为“生命理性的形而上学”哲学，主要著作有《没有脊梁骨的西班牙》《群众的反抗》等。

[15] “Σοχιαλιθαθιονεδελλυομω”,ΛοΣπεττατορη.

[16] 在希腊，在山和海之间的一条通道，是公元前480年六千希腊人抵抗波斯薛西斯一世的军队入侵的战场，其中有三百斯巴达人，他们全部殉难。

[17] 修昔底德，古希腊最伟大的历史学家，《伯罗奔尼撒战争史》的作者。

[18] 色诺芬（公元前431—前335?），古希腊将领、历史学家，苏格拉底的学生，率一万希腊雇佣军参加波斯王子小居鲁士反对其兄弟阿尔塔泽西斯二世的战争，远征到达黑海，著有《远征记》《希腊史》《回忆苏格拉底》等。

[19] 《远征记》中随处可见。（原注）

[20] 《伯罗奔尼撒战争史》，第二卷，48—54页。（原注）

[21] 《伯罗奔尼撒战争史》，第二卷，第37—41页。

[22] “Mαδρεπορεουμαυη”,KωρριερηδηλλαΣηρα,14,IV,1963.（原注）

[23] 皮提亚是特尔斐城阿波罗神庙中宣示阿波罗神谕的女祭司。

[24] 原文为Bloomides，是作者生造出来的词，意指布卢姆斯伯里（伦敦一区名，20世纪初为文化艺术中心）派，其中包括维吉尼亚·伍尔夫、福斯特、雷顿·斯特拉奇等作家、艺术家，以不遵从习俗的生活方式和态度著称，是现代主义成长的巨大动力。

[25] 高尔吉亚（公元前483?——前376?），古希腊哲学家、修辞学家，智者派代表人物，主张无物存在，即或有物存在，亦不可知，即或认识某物，亦不可言传，著作有《论非存在或论自然》等，现仅存残篇。

[26] 普罗泰哥拉（公元前490?——前420?），古希腊哲学家，智者派的主要代表人物。

[27] 罗马神话中的医药之父，相当于希腊神话中的药神。

[28] Zollaphontes，艾柯杜撰出来的一个词。“Phontes”是希腊语，意思是“……的杀手”。“Zolla”可能是指Elemire Zolla（1926—2002，意大利教授，曾写过一些论述美国文学家如梅尔维尔、霍桑、艾米莉·狄金森、德尤娜·巴恩斯的书）。“Zollaphontes”应该是“佐拉芳提斯的杀手”（the “killer of Zolla”）之意。在这里，可能是指艾柯自己，因为他曾经猛烈批判佐拉是个“预言世界末日”的作家。

[29] Εχλισσεδηλλιυτελλεττναλε,p.60.（原注）

[30] 费德拉斯为苏格拉底的学生，在此，《费德拉斯》指柏拉图的作品，写的是苏格拉底和费德拉斯之间的对话。