大限将至(第10/10页)
[31] 《费德拉斯》,第20—30页。(原注)
[32] 阿斯帕齐娅(公元前470—前410),古希腊雅典的高级妓女,政治家伯里克利的情妇。
[33] 芙莱妮,原名Muesarete,希腊雅典名妓。因肤色淡黄,故有此名,意为“蟾蜍”。
[34] 埃斯库罗斯(公元前525?——前456),古希腊三大悲剧作家之一。
[35] 《波斯人》,散见第386—432页。(原注)
[36] Εχλισσε,p.25.(原注)
[37] 《波斯人》,第386页以后。(原注)
[38] Doeblin指阿尔弗莱德·都布林(Alfred Doeblin,1878—1957),波美拉尼亚人。他是德国表现主义小说家和论说文作家,其最著名的小说是《柏林亚历山大广场》。他试图拓展表现主义小说的手法,超越传统的边界,对影响个人命运的政治和社会力量表现出系统性的兴趣。“refaire sur nature”为法语,意思是“从现实中创造或获得”,常用在视觉艺术上,表示原创的、取之于现实或自然的作品,跟来自样本、草图、记忆等的作品相对照。
[39] 原文为希腊文sophrosyne,在英语中并无对等的词语。
[40] 底比斯之王,曾将抗命的外甥女安提戈涅活埋。
[41] 《安提戈涅》,第一卷,第一段合唱。(原注)
[42] Εχλισσε,p.19.(原注)
[43] 参见:亚里士多德,《诗学》,第四卷,15页。(原注)
[44] 欧里庇得斯(公元前485—前406),古希腊三大悲剧作家之一,据传写有悲剧九十余部。
[45] 科利斐(Choryphee),希腊词Corifeo的法语变体,意思是“古典希腊戏剧里的合唱的领唱”。
[46] Εχλισσε,p.42.(原注)
[47] 皮奥夏为希腊中东部一地区,原文Boetian又指“迟钝的,愚蠢的,没有文化教养的”。
[48] 指古希腊音乐。
[49] 提尔泰奥斯,希腊哀歌体诗人,军事题材的动人诗篇的作者,创作时期约公元前650年。
[50] 希波克拉底(公元前460?——前377?),古希腊医师,被称为“医学之父”,生平不详,现存《希波克拉底文集》,内容涉及解剖、临床、妇儿疾病、预后等,但经研究,该文集并非一人一时之作。
[51] 《希波克拉底文集》,散见各处。
[52] 《诗学》,第四卷,第55页。(原注)
[53] 波利克里托斯,活动时期为公元前5世纪,希腊阿戈斯派雕刻家。以青年运动员青铜雕像著称,主要作品有《束发运动员》《荷矛者》等。
[54] 参见:盖伦,《希波克拉底与柏拉图论愉悦》,第五卷。亦参见:普林尼,《自然史》,第三十四卷。(原注)
[55] Εχλισσε,p.113.(原注)
[56] 《政治学》,第一卷,散见各处。(原注)