42.. 路易丝(第4/4页)
“我很高兴,高兴极了。但大卫要我堕胎。他说他不能完全确定这是他的孩子。那之后我有点儿精神崩溃——我想我无法面对罗伯失踪带给我的恐惧,而且我还没完全从我父母的死讯中恢复过来,除此以外他还要我堕胎,一切都让我不堪负荷。我们搬去了英格兰,就是这样。大卫态度变得温和,他照顾着我,但他拒绝卖掉那个庄园。”
“你觉得罗伯仍然在那里,是不是?”我说。我沉浸在他们的过去,并为我们的现状感到恐惧。“你觉得他被埋在了某个地方?”
她沉默了很久,然后点点头:“罗伯绝不会那样突然从我面前消失。绝对不会。我就是他的一切。他肯定会来联系我。”她挨着我坐在床上:“只要他还活着。”
那之后,我们很久都没有开口说话。
[1] 森宝利大超市(Sainsbury’s),英国大型连锁超市。——译者注
[2] 耶鲁锁,也叫弹子锁,1848年,老奈纳斯·耶鲁发明了圆柱状弹子锁,并成功申请专利。他的儿子小奈纳斯·耶鲁将之加以改良,在1861年得到新的专利。小奈纳斯·耶鲁发明的结构与今日的弹子锁非常接近。——译者注
[3] 利宝百货公司(Liberty)是位于英国伦敦市中心西区的一家老牌百货公司,成立于1875年,最初销售日本和其他东方国家的饰品等艺术工艺品。从19世纪90年代开始,利宝百货公司以唯美主义商品而闻名。——译者注
[4] 珀斯是英国中东部苏格兰地区的城市。——译者注