第十五章(第5/5页)

(2)木屐舞,美国黑人的一种舞蹈。

(3)指人类尚是类人猿时,集体蹲坐的地方和躲避野兽侵袭或夜间睡觉的树上寓所。

(4)原文为Kinetoscope,这是本世纪初流行的早期电影放映设备,形似立柜,观者需凑在目镜上观看机中旋转圆筒上的影片。

(5)指节套,打架时套在指头上,用来保护指节,并加强打击力。

(6)原文为“let the ape and tiger die”——见丁尼生的长诗《纪念》第118节末一行。诗人在这里描写人类在进化过程中,终于克服了兽性,达到崇高的境界。