21（第2/2页）

“耶稣基督。”过了一会哈利说。

“就是啊。”图鲁斯说。

“你知道他老婆有情夫吗？”

图鲁斯低声轻笑，“不知道，可是如果要我打赌她没有，你可得给我很高的赔率才行。”

“为什么？”

“第一，因为我假定同性恋丈夫对那种事会睁一只眼、闭一只眼。第二，部里的文化似乎容易鼓励婚外情，确实，有些婚外情会修得正果，走在外交部的走廊上，你很难不碰到前任配偶，或是新旧情人。外交部是出了名的近亲繁殖温床，我们比他妈的挪威广播公司还要糟糕。”

图鲁斯继续窃笑。

“那个情夫不是部里的人。”哈利说，“有个挪威人算是这里的地头蛇，大牌外汇经纪商，名叫颜斯·卜瑞克。我一开始以为他跟大使女儿有关系，结果是跟希丽达·墨内斯。几乎是大使一家人一搬到泰国他们就认识了，照那个女儿所说，他们的关系不是偶尔打打炮而已，其实是来真的，而且她认为他们迟早会同居。”

“这我第一次听到。”

“至少给了那个老婆可能的动机。还有情夫。”

“因为墨内斯是阻碍？”

“不是，正好相反。照大使女儿说的，是希丽达·墨内斯不放她丈夫自由。他缩小他的政治野心之后，我猜婚姻带来的伪装效果也没那么重要了。希丽达一定是用女儿的探视权威胁他。通常不都这样搞吗？不，动机可能还要更加低劣，毕竟厄什塔有一半是墨内斯家族的。”

“没错。”

“我请犯罪特警队去查了，看看有没有遗嘱，还有奥特勒有什么家族股份之类的资产可以分。”

“好吧，这就不归我管了，霍勒，可是你现在不是把事情弄得有点复杂吗？也可以很单纯就是哪个疯子敲了大使的门、把他捅死。”

“或许吧。如果那个疯子是挪威人，原则上要不要紧？”

“什么意思？”

“真的疯子不会捅了人以后毁掉犯罪现场所有有用的证据，他们会留下一连串谜题，让我们可以玩警察抓坏人的游戏。这个案子呢，我们有一把装饰刀，就这样。相信我，这是精心策画的谋杀，下手的人不打算玩游戏，只想办完事、让案子因为缺乏证据不了了之。但谁知道呢，也许你得疯到那种程度才犯得下这种谋杀案，而目前为止我遇过跟本案相关的疯子，都是挪威人。”