Chapter 15（第6/11页）

Chapter 15　噩梦

257

脚步站得稳稳的，正全力支撑着露易丝，而后者正像抱娃娃一样抱着弗

洛伊德。露易丝还穿着睡袍和高跟鞋。她举起手，用眼窝深陷的眼睛看

着科拉。

“哦，妈的，可别是她。带我去任何地方都行，我不要和她在一块

儿，不是现在。”露易丝皱起眉毛，“顺便说一句，你这件睡袍可真他妈

丑，看上去就像个大傻帽儿。”

弗洛伊德迎上了科拉的目光。他显然未醉，看上去似乎还有些惊恐。

“我只想送她回来。”

一瞬间内，科拉几乎说不出话来。她真想挠破弗洛伊德那张英俊而学

生气的脸，可她只能紧紧地握着钥匙让自己冷静下来。这件事都是弗洛伊

德的错，他甚至比露易丝更过分。科拉注意到他们在晚餐时窃窃私语过。

这主意一定是弗洛伊德出的，将一个十五岁的少女骗出去，把她灌得烂

醉，然后就可以……干什么？虽说是夜里，可此时的温度并不凉爽，相反

还有些闷热，不过科拉心中的恐惧却让她感到阵阵寒意。

“你真恶心，”她厉声道，“我可以叫警察来。”

弗洛伊德连忙摇头。“我不是有意……”这时候露易丝从他身上下

来，弗洛伊德连忙上前一步撑住她。

“我知道你在想什么。”科拉走到露易丝的一边，用光溜溜的手臂揽

住她的脖子，“现在由我接手了，多谢。不过别担心，很快你就会得到我

的消息了，咱们法庭上见。你明知道她是个孩子，只有十五岁。”

弗洛伊德后退一步，放开了露易丝。露易丝将全部的重量都压在科拉

身上，她们踉跄着向后倒，几乎要撞到墙上。露易丝的个子那么小，却重

得惊人，像一块吸饱了水的海绵。再加上她穿着丝绸睡衣，科拉很难抓稳

258 与你同行

The Chaperone

她。科拉调整了一下，用另一只手揽住露易丝的腰，小心地朝楼梯上迈了

一步。露易丝垂下脑袋，小声嘟囔了几句，她身上有酸奶和凤梨的味道。

“弗洛伊德，”科拉将脖子撇向一边，感觉呼吸困难。她不确定他还

在那儿，“弗洛伊德？”

“是。”

科拉闭上双眼。“还有三层楼要爬。我需要你的帮助。”

弗洛伊德一瞬间就闪到她们身边。他将一只胳膊放在露易丝膝下，另

一只胳膊放在她肩膀下。还没等科拉开口，他就抱着露易丝朝楼上走去。

弗洛伊德一抬腿露易丝就开始乱踢，捶打他的背，喃喃着表示抗议。露易

丝的一只鞋落在二楼，科拉就跟在她后面，却没有伸手去捡。她没必要这

样做，这鞋明天早上还会在这儿，丢不了。就算鞋子不在了，也算是对露

易丝的小小惩戒。

到门口时，弗洛伊德喘着粗气等着科拉开门。而露易丝好像因为上

楼时的颠簸醒了过来，同样也大口喘着气。不过她这样做是为了恶作

剧，故意将辛辣的酒气喷在科拉脸上。“你喜欢这个吗，科拉？”她耷

拉着眼皮含糊地说，“这就是松子酒。你可以试试，也许它从此将不再

是你的眼中钉。”

科拉打开门，领着他们走到卧室。“把她放在床上吧。”科拉说着拉

开了卧室的灯。弗洛伊德照做了，动作不太轻柔地将露易丝丢在床上，再

退开。此时的他已是面红耳赤，气喘如牛。科拉注意到，他的表情已经没

那么抱歉，反而表现出一副被骗的样子。科拉希望，弗洛伊德别以为将露

易丝背上楼就认为自己无罪了，这只是他力所能及的小事。

“什么事都没发生。”弗洛伊德辩称道，“什么都没有。我只想把她